French

Post

Infractions en matière d’armes à feu et méfait public : homme inculpé par la Division intégrée des enquêtes criminelles de la GRC et de la Police régionale d’Halifax

· April 9, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 9 avril 2026 – Lower Sackville (Nouvelle-Écosse)De : GRC en Nouvelle-Écosse Contenu La Division intégrée des enquêtes criminelles de...

Post

Le greenwashing dans la loi : comment repérer les promesses environnementales douteuses ?

· April 9, 2026

Source: The Conversation – France (in French) – By Valérie Martin, Cheffe du service Mobilisation citoyenne et médias, Ademe (Agence de la transition écologique) Faire le tri parmi les promesses...

Post

La GRC de Terre-Neuve-et-Labrador enquête sur une fusillade à Grand Falls-Windsor

· April 9, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 8 avril 2026 – Grand Falls-Windsor (Terre-Neuve-et-Labrador)De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador Contenu Les agents de la GRC mènent actuellement...

Post

La GRC de Beausejour recherche un suspect après une tentative d’entrée par effraction dans une maison

· April 9, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 8 avril 2026 – Beausejour (Manitoba)De : GRC au Manitoba Contenu Le 29 mars, à 2 h 24, la...

Post

Le jeudi 9 avril 2026

· April 9, 2026

Source: Prime Minister of Canada – in French Veuillez noter que toutes les heures indiquées sont locales. Montérégie (Québec) 11 h 00 Le premier ministre annoncera une initiative importante visant à diversifier les...

Post

Cessez-le-feu au Moyen-Orient : l’approvisionnement en pétrole va demeurer instable, forçant des mesures que l’on croyait révolues

· April 9, 2026

Source: The Conversation – in French – By Henri Chevalier, PhD student at School of Environment, Resources and Sustainability, University of Waterloo Même si un cessez‑le‑feu provisoire a été conclu...

Post

Appel à témoins à la suite d’une introduction par effraction

· April 9, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 8 avril 2026 – Marystown (Terre-Neuve-et-Labrador)De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador Contenu A surveillance photo of a suspect breaking into...

Post

Appel à témoins à la suite d’une introduction par effraction

· April 9, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 8 avril 2026 – Marystown (Terre-Neuve-et-Labrador)De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador Contenu Image de vidéosurveillance montrant un suspect s’introduisant dans...

Post

Afreximbank soutient le Groupe Dangote dans son objectif visant à réaliser un chiffre d’affaires annuel de 100 milliards de dollars d’ici 2030

· April 9, 2026

Source: African Press Organisation in French Source: Africa Press Organisation – French La Banque Africaine d’Import-Export (Afreximbank) (www.Afreximbank.com) est heureuse d’annoncer son soutien au Groupe Dangote, qui entend étendre ses activités...

Post

Le Détachement de la GRC de Pembina Valley enquête sur une collision mortelle survenue près de Carman

· April 9, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 8 avril 2026 – Carman (Manitoba)De : GRC au Manitoba Contenu Le 8 avril, vers 6 h 35, la GRC de Pembina...

Post

Un homme est arrêté après un incident impliquant une ambulance survenu pendant la fin de semaine

· April 9, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 8 avril 2026 – Prince George (Colombie-Britannique)De : GRC de Prince George Contenu Photo d’archives d’une ambulance. Dossier no 2026-9657...

Post

Personne recherchée : Dillon Wade Hourie

· April 9, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 8 avril 2026 – Ville de Prince George (Colombie-Britannique)De : GRC de Prince George Contenu Photo de Dillon Wade...