French

Post

Ralentissement de la circulation après qu’un enfant a été heurté par un véhicule

· October 21, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 20 octobre 2026 – Kamloops (Colombie-Britannique)De : GRC de Kamloops Contenu No de dossier : 2026-35221 Des intervenants d’urgence sont...

Post

La protection des espèces menacées doit passer par la préservation de leurs habitats et celle des humains avec qui elles cohabitent

· October 21, 2026

Source: The Conversation – in French – By Rassim Khelifa, Assistant Professor, Department of Biology; Canada Research Chair Tier 2 in Global Change Biology, Concordia University Two juvenile Barbary macaques...

Post

Les adultes qui ont vécu le rationnement du sucre quand ils étaient bébés sont moins à risque de cancer

· October 21, 2026

Source: The Conversation – in French – By Weilong Zhang, Associate Professor of Economics, University of Cambridge La quantité de sucre que vous avez consommée avant votre deuxième anniversaire pourrait-elle...

Post

Adolescent arrêté par la GRC à la suite d’une menace en ligne proférée contre un autre élève

· October 21, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 20 octobre 2026 – Aylesford (Nouvelle-Écosse)De : GRC en Nouvelle-Écosse Contenu La GRC dans le District de Kings a...

Post

La GRC de Swan River fait la lumière sur de possibles menaces contre une école

· October 21, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 20 octobre 2026 – Swan River (Manitoba)De : GRC au Manitoba Contenu Le 19 octobre, vers 20 h 15, le Détachement de...

Post

La GRC enquête sur des activités criminelles liées à une hausse des surdoses présumées

· October 21, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 20 octobre 2026 – St. Stephen (Nouveau-Brunswick)De : GRC au Nouveau-Brunswick Contenu Le Détachement de St. Stephen de la...

Post

Rapport quotidien des incidents: De 6 h le 19 octobre à 6 h le 20 octobre

· October 21, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Contenu Nombre total d’appels: 290 Priorité 1: 21 Priorité 2: 98 Priorité 3: 145 Priorité 4: 26 Principaux dossiers opérationnels Veuillez...

Post

Dépassement excessif de la limite de vitesse : La Patrouille routière fait équipe avec l’hélicoptère Air 1 pour arrêter un récidiviste

· October 21, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Description de la vidéo Une vidéo prise depuis un hélicoptère de police montre une vue d’ensemble de la circulation sur la...

Post

Rapport quotidien des incidents: De 6 h le 18 octobre à 6 h le 19 octobre

· October 21, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Contenu Nombre total d’appels: 271 Priorité 1: 8 Priorité 2: 98 Priorité 3: 123 Priorité 4: 42 Principaux dossiers opérationnels Veuillez...

Post

Rapport quotidien des incidents: De 6 h le 17 octobre à 6 h le 18 octobre

· October 21, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Contenu Nombre total d’appels: 344 Priorité 1: 6 Priorité 2: 104 Priorité 3: 169 Priorité 4: 65 Principaux dossiers opérationnels Veuillez...

Post

Saisie d’un véhicule à la suite d’une sortie de route à Peterview

· October 21, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 20 octobre 2026 – Grand Falls-Windsor (Terre-Neuve-et-Labrador)De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador Contenu Une sortie de route survenue lundi soir...

Post

Rapport quotidien des incidents: De 6 h le 16 octobre à 6 h le 17 octobre

· October 21, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Contenu Nombre total d’appels: 411 Priorité 1: 7 Priorité 2: 153 Priorité 3: 186 Priorité 4: 65 Principaux dossiers opérationnels Veuillez...