Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French
Le Conseil-exécutif a pris connaissance de la pétition visant à interrompre la révision des réserves naturelles au bord du lac de Bienne (« Stopp der Revision der Naturschutzgebiete am Bielersee ! »). Les pétitionnaires demandent au gouvernement bernois de stopper la révision en cours des dispositions de protection de la nature concernant le lac de Bienne. Selon eux, sa conception favoriserait trop les intérêts de la protection de la nature et restreindrait trop fortement l’accès de la population au lac de Bienne et à ses rives. Le Conseil-exécutif sait à quel point le lac de Bienne, et en particulier sa rive sud, sont des lieux de détente importants pour la population. Cela dit, il constate aussi que la hausse des activités de loisirs a des répercussions de plus en plus négatives sur la faune et la flore locales depuis quelques années et que la nécessité de ménager des zones où les animaux sont protégés contre les dérangements ne cesse de croître. Il faut parvenir à concilier ces intérêts parfois contradictoires. Or, le canton a une marge de manœuvre restreinte car il est tenu de respecter les dispositions fédérales applicables dans ce domaine. Au printemps, une session d’information sera organisée afin de mieux expliquer les différents intérêts en présence à la population. La révision des dispositions régissant les aires protégées « Aaredelta Hagneck » et « Seestrand Lüscherz » ne reprendra qu’ensuite.