Source: Regional Government of Canada – in French 2
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
Le 27 février 2025 — Baie de l’Arctique (Nunavut) — Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada et la Dundas Harbour Relocation Society
Réparer les torts du passé est essentiel pour faire progresser la réconciliation et renouveler la relation entre les Inuit et la Couronne.
Aujourd’hui, le ministre des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord a présenté des excuses pour les multiples réinstallations forcées de familles inuites de leurs domiciles à Kinngait (anciennement Cape Dorset), au Nunavut, vers des terres inconnues et inhospitalières entre 1934 et 1948.
Ces réinstallations forcées ont donné la priorité à la souveraineté du Canada au détriment de la vie des Inuit, en dépit du bien-être des enfants, des jeunes et de leurs familles. Elles ont brisé des liens de parenté, ont rompu les liens avec la terre et ont érodé les connaissances traditionnelles en plus de l’identité culturelle. Le profond préjudice infligé continue de se répercuter sur plusieurs générations, laissant un héritage de marginalisation et de traumatisme intergénérationnel.
Le chemin qui a mené à ces excuses a été long, mais il a été dirigé par la résilience et l’engagement des survivants et de leurs familles. Isaac Shooyook, un des derniers survivants des réinstallations, a passé des années à demander justice. Bien que de nombreux survivants ne soient plus là pour assister à ce moment, nous rendons hommage à leur force, à leur résilience et à l’effet durable de leur combat pour que justice leur soit rendue.
Conformément à un règlement négocié signé le 22 janvier 2025, le Canada a versé 4,5 millions de dollars à la Dundas Harbour Relocation Society, pour soutenir les familles inuites qui ont porté le fardeau de ces épreuves. Bien que nous soyons conscients qu’aucune somme d’argent ne peut véritablement compenser ou effacer les épreuves endurées par les Inuit, ce règlement représente un pas important vers la guérison et la justice.
Ces excuses longuement attendues constituent une étape essentielle dans la guérison de la relation entre le gouvernement fédéral et les Inuit, dans l’avancement de la réconciliation et dans la promotion d’un avenir plus fort, plus sain et plus prospère pour les Inuit.