Source: Government of Canada – in French 1
Torbay (Terre-Neuve-et-Labrador), 21 mars 2025 — Aujourd’hui, l’honorable Joanne Thompson, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne et députée de St. John’s-Est, a annoncé un investissement fédéral de plus de 26,8 millions de dollars pour la construction d’un système d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans la municipalité de Torbay.
Ce financement permettra de faire du lac Great Pond une source d’approvisionnement en eau municipale. Les travaux consisteront à construire une prise d’eau et une station de traitement de l’eau, ainsi qu’à aménager une passe à poissons afin de maintenir le débit d’eau nécessaire au passage des poissons. Une fois achevé, le projet permettra aux résidents de Torbay d’avoir accès à une eau potable sûre et fiable, en plus d’ouvrir la voie à la construction de nouvelles habitations.
Cet investissement réalisé dans le cadre du Fonds canadien pour les infrastructures liées au logement (FCIL) joue un rôle crucial dans le renforcement des infrastructures essentielles et la construction plus rapide d’un plus grand nombre de logements.