Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French
L’inscription qui accompagne les fragments sculptés du haut Moyen Âge dans la nouvelle exposition est gravée sur un autel funéraire romain. Ce bloc de calcaire pesant à peu près 600 kg provient d’Avenches, d’où il a été rapporté au Moyen Âge, environ 1000 ans après sa fabrication. Il a été utilisé avec d’autres autels funéraires et des colonnes d’origine romaine pour ériger une colonnade dans la crypte. Les inscriptions lapidaires romaines ont été sorties de la crypte en 1876 pour être installées d’abord à la mairie de Thoune puis au musée. Dans la crypte, elles ont été remplacées par des colonnes en grès. Lors de la restauration de 1980, des copies des inscriptions lapidaires ont été placées dans la crypte. L’une de ces intéressantes pierres est à présent de retour à Amsoldingen tandis qu’un bloc original est présenté au château de Thoune.
Le remploi d’anciens éléments de construction est attesté également dans les églises clunisiennes de Villars-les-Moines (Münchenwiler) et de l’île Saint-Pierre. Cette pratique s’explique par la valeur matérielle des pierres, mais pas seulement : c’est aussi un choix esthétique et symbolique. Dans l’église d’Amsoldingen, par exemple, les inscriptions lapidaires romaines conféraient un âge vénérable au chapitre de chanoines, qui représentait le cœur d’une communauté de prêtres. Les efforts faits pour transporter les blocs sur une distance considérable pour l’époque sont remarquables.