Source: Government of Canada – in French 1
Le 18 juillet 2025 – Regina (Saskatchewan) – Ministère de la Justice Canada
Le gouvernement du Canada accorde un financement annuel allant jusqu’à 850 000 dollars afin de soutenir le fonctionnement des tribunaux de traitement de la toxicomanie (TTT) gérés par le gouvernement et les tribunaux de la Saskatchewan. Ce financement a permis l’ouverture récente du Tribunal de traitement de la toxicomanie de Battlefords, qui constitue une expansion des TTT existants à Regina et à Moose Jaw, afin de desservir Battlefords et la région du Centre-Ouest de la Saskatchewan. Ceci a été rendu possible grâce au Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie du ministère de la Justice Canada.
L’ouverture du TTT supplémentaire a été saluée par Buckley Belanger, député de Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, au nom de l’honorable Sean Fraser, ministre de la Justice et procureur général du Canada. Le gouvernement du Canada est déterminé à fournir des services de soutien pour mettre fin au cercle vicieux de la toxicomanie sans recourir à la punition.
Les TTT permettent de conjuguer la justice et les soins de santé, en favorisant le traitement plutôt que la punition aux personnes dont les actes criminels sont liés à la consommation de substances. Ces tribunaux visent à mettre fin au cercle vicieux de la toxicomanie et de la criminalité chez les personnes délinquantes adultes admissibles.