Source: Government of Canada – in French 1
Le 30 juillet 2025 — Nation des Saulteaux de Muscowpetung, territoire visé par le traité no. 4, en Saskatchewan — Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord et de l’Arctique Canada et la Nation des Saulteaux de Muscowpetung
Aujourd’hui, la cheffe Melissa Tavita de la Nation des Saulteaux de Muscowpetung et l’honorable Rebecca Alty, ministre des Relations Couronne-Autochtones, ont annoncé une entente de règlement visant à régler la revendication relative aux avantages agricoles de la Nation, également connue sous le nom de revendication sur les vaches et les charrues.
Le Canada versera près de 99 millions de dollars en indemnités à la Première Nation pour ne pas avoir respecté ses obligations en vertu du traité no. 4, qui consistaient à fournir des outils agricoles, des semences et du bétail.
Ces avantages agricoles visaient à faciliter la transition de la Nation des Saulteaux de Muscowpetung vers une communauté solide et autosuffisante grâce à l’agriculture. Cependant, le Canada n’ayant pas respecté ses obligations en vertu du traité, la Nation s’est retrouvée sans l’équipement nécessaire pour subvenir aux besoins de ses membres.
Le règlement sera réparti stratégiquement afin de redynamiser la Nation et d’appuyer la prospérité à long terme. Les investissements clés comprennent :
- Développement du logement : Des fonds importants seront consacrés à la résorption du déficit de logements au sein de la Nation. Des maisons modernes et adaptées à la culture seront construites afin d’assurer des conditions de vie sûres et dignes aux familles vivant dans les réserves.
- Modernisation des infrastructures – L’investissement dans les réseaux routiers, les installations communautaires et la connectivité permettra de renforcer la capacité de la Nation à soutenir le développement futur et à améliorer la qualité de vie.
- Amélioration du système d’approvisionnement en eau : Le fait d’assurer une eau potable propre et fiable demeure une priorité absolue. Ce financement servira à moderniser les systèmes de traitement de l’eau et à faire en sorte que chaque maison ait accès à de l’eau potable.
- Programmation jeunesse : L’avenir de Muscowpetung repose sur la jeunesse. La nouvelle programmation sera axée sur l’éducation culturelle, les sports, le développement du leadership et le mieux-être mental – habilitant la prochaine génération de leaders.
- Répartition par habitant : Chaque membre adulte de la Nation des Saulteaux de Muscowpetung recevra un paiement unique de 40 000 $. Pour les membres de la Nation âgés de moins de 18 ans, les fonds seront placés dans un compte en fiducie sécurisé, rapportant 4 % par année, auquel ils auront accès lorsqu’ils atteindront l’âge adulte. Cela permet de s’assurer que les avantages du règlement seront partagés aujourd’hui et à l’avenir.
Le règlement des revendications particulières est un élément important des efforts continus du Canada visant à faire progresser la réconciliation en rétablissant la confiance et en renforçant ses relations avec les Premières Nations. En offrant une indemnisation équitable en reconnaissance de promesses non tenues, le Canada assume ses responsabilités et travaille à un avenir meilleur. Ce travail est guidé par la Loi sur la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones.