Source: Government of Canada – in French 1
North Bay (Ontario) le 6 août 2025 — North Bay se prépare à mettre en place un réseau de transport en commun plus durable et plus pratique grâce à un investissement combiné de plus de 20,6 millions de dollars des gouvernements fédéral et provincial et de la ville de North Bay.
Annoncé aujourd’hui par la députée fédérale Pauline Rochefort, le député provincial Vic Fedeli et le maire Peter Chirico, ce financement permettra de rendre le transport en commun plus sûr et plus facile à utiliser, tout en réduisant les émissions de carbone. Grâce à cet investissement, huit autobus conventionnels de la flotte de North Bay Transit seront remplacés par des autobus hybrides, de nouveaux trottoirs seront construits et le réseau d’évacuation des eaux pluviales sera amélioré. La Ville utilisera également ces fonds pour moderniser un terminus de transport en commun et le système de perception des droits de transport.
Les investissements dans le transport en commun aident les Canadiens à se rendre là où ils doivent aller, créent de nouveaux emplois dans les secteurs de la fabrication et de la construction, réduisent la pollution et rendent la vie plus abordable.