Source: Government of Canada – in French 1
Sayward (Colombie-Britannique), 15 août 2025 — Les infrastructures d’approvisionnement en eau de deux collectivités de l’île de Vancouver seront améliorées grâce à un investissement conjoint de plus de 5,25 millions de dollars des gouvernements fédéral et provincial, ainsi que de partenaires municipaux.
Dans la municipalité de North Cowichan, on modernisera la station de traitement des eaux usées de Crofton. Les travaux consisteront à installer deux nouveaux clarificateurs et un système d’épaississement des boues, ce qui permettra d’améliorer le traitement des eaux usées et de veiller à ce que l’eau traitée reste propre et conforme aux normes environnementales. Ces améliorations permettront d’augmenter la capacité de la station à traiter un plus grand volume d’eaux usées, de maintenir le niveau élevé de conformité de la station de traitement et de protéger la santé et la sécurité de la collectivité.
Le village de Sayward améliorera son système de drainage et de collecte des eaux pluviales afin de réduire les inondations et de minimiser les risques d’inondation pour les habitations. Le projet consiste à améliorer les conduites d’eaux pluviales, à ajouter des biofiltres pour réduire le ruissellement polluant, ainsi qu’à effectuer d’autres travaux d’amélioration connexes qui permettront de favoriser une gestion durable des eaux pluviales. L’ensemble de ces travaux permettront d’accroître la résilience de la collectivité face aux phénomènes météorologiques extrêmes, d’améliorer la qualité de l’eau et de créer un environnement plus sûr et plus sain pour les résidents et la faune locale.