Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French
Le Prix du bilinguisme dans la culture est attribué cette année à Bern ist überall. Né en 2003, ce collectif mixte est composé d’autrices et d’auteurs ainsi que de musiciennes et musiciens de toutes les régions du pays. Ils y présentent leurs textes dans différentes langues, se produisent sur scène dans des configurations sans cesse différentes et adaptent les thèmes et les textes de leurs productions à chaque événement. Le groupe s’engage en faveur de l’égalité de traitement entre les langues. Langues et dialectes, en particulier le français et le dialecte bernois, se croisent, se mélangent et s’inspirent mutuellement.
Le canton de Berne attribue le Prix du bilinguisme dans la culture à ce collectif, qui célèbre le bilinguisme et le plurilinguisme et offre un accès simple à la littérature, par-delà les frontières linguistiques, depuis plus de vingt ans.
Les prix seront remis lors d’une cérémonie publique organisée le lundi 13 octobre à 18h00 au Stadttheater Langenthal.