Source: Government of Canada – in French 1
Le 29 septembre 2025 – Ottawa (Ontario) – Défense nationale/Forces armées canadiennes
Aujourd’hui, les Navires canadiens de Sa Majesté (NCSM) Saskatoon, Whitehorse, et Brandon ont été désarmés et célébrés pour services rendus à la Marine royale canadienne (MRC) lors d’une cérémonie officielle tenue à Esquimalt, en Colombie-Britannique.
Le 3 octobre, une cérémonie similaire aura lieu à Halifax, en Nouvelle-Écosse, où les NCSM Shawinigan, Summerside, Goose Bay, Glace Bay, et Kingston seront désarmés.
Le terme anglais « paying off » renvoie à la pratique britannique qui consistait à verser le salaire de l’équipage lorsque le navire avait terminé son voyage. La tradition se poursuit dans la MRC, alors que le terme est employé pour désigner la cérémonie officielle au cours de laquelle le pavillon de beaupré, le pavillon national et la flamme de mise en service sont descendus, l’équipage quitte le navire pour la dernière fois et le navire cesse d’être un « navire canadien de Sa Majesté (NCSM) ».
Depuis leur mise en service en 1996, les navires de défense côtière (NDC) de la classe Kingston ont servi de lieu d’entraînement à d’innombrables marins de la Réserve et de la Force régulière, et ont constitué un moyen important par lequel la MRC a pu augmenter le nombre de ses réservistes en mer.
Les navires de la classe Kingston et leurs équipages ont été déployés dans le cadre de l’opération CARIBBE dans l’est du Pacifique et les Caraïbes, de l’opération PROJECTION en Afrique de l’Ouest, de l’opération REASSURANCE en mer Baltique et de nombreuses opérations nationales dans les trois océans du Canada, en particulier dans l’Arctique et les régions septentrionales. Ils ont mené des patrouilles de pêche, des opérations de recherche et de sauvetage, des escortes de sous-marins nucléaires, des opérations de lutte contre les mines et des exercices nationaux et internationaux.
La MRC reconnaît et célèbre le long et distingué service des navires de la classe Kingston et de ses membres d’équipage, passés et présents.