Source: Government of Canada – in French 1
Le 17 octobre 2025
Lax k’naga Sts’ool (île Banks, C.-B.), Nłuut’iksgm Laxyuubm Gitxaała, Nation Gitxaała – Dans les eaux à l’ouest de Lax k’naga Sts’ool (île Banks, C.-B.), des coraux anciens, des forêts de varech qui se balancent et des herbiers florissants de zostère fournissent nourriture, abri et vie à une multitude d’espèces marines. Pour le peuple de la Nation Gitxaała, ces lieux incarnent un lien ininterrompu avec l’océan, tissé au fil d’innombrables générations.
Aujourd’hui, la Nation Gitxaała et le gouvernement du Canada font front commun pour veiller à ce que ces écosystèmes restent sains et abondants pour l’avenir, démontrant ainsi comment la collaboration de nation à nation peut permettre d’atteindre une conservation marine significative. La conseillère en chef Linda Innes de la Nation Gitxaała et l’honorable Joanne Thompson, ministre des Pêches, ont annoncé l’établissement du refuge marin Banks, une nouvelle aire protégée dans le Nłuut’iksgm Laxyuubm Gitxaała (territoire sacré de la Nation Gitxaała), sur la côte nord de la Colombie-Britannique.
Le refuge marin Banks est l’un des trois nouveaux sites établis dans le cadre de l’initiative Financement de projets pour la permanence de la mer Great Bear et fait progresser l’objectif national commun visant à protéger 30 % des aires marines et côtières d’ici 2030. Il protège les coraux et les éponges ainsi que les habitats clés du ts’mhoon (sébaste), tels que le mo’ox (laminaire géante), les gyoós (forêts géantes de varech) et les gadza k’aw (herbiers de zostère). Pour protéger ces écosystèmes rares, sensibles et d’importance culturelle, en plus des fermetures de pêche existantes pour la conservation du sébaste, il est interdit de pêcher au casier, de façon commerciale et récréative, la crevette et le crabe dans le refuge marin Banks.
Le refuge marin Banks reflète à la fois les Adaawx, Ayaawx et Gugwilx’ya’ansk (lois et pratiques) de la Nation Gitxaała, et le cadre juridique et les engagements du Canada en matière de protection des écosystèmes marins. Il incarne un modèle qui montre comment les priorités communes, le respect mutuel et la collaboration à long terme entre la Nation Gitxaała et le Canada peuvent renforcer la protection marine et respecter les engagements communs dans l’intérêt des générations actuelles et futures.