Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Communiqué de presse
29 octobre 2025 – St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador)
De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador
Contenu
Six automobilistes ont été arrêtés pour conduite avec les capacités affaiblies la fin de semaine dernière à Terre-Neuve-et-Labrador. Ils comparaîtront en cour à des dates ultérieures pour faire face à des accusations de conduite les capacités affaiblies ou de refus de fournir un échantillon. De plus, leur permis a été suspendu, et les véhicules ont été mis en fourrière.
Le vendredi 24 octobre, peu après 9 h 40, le Détachement de Harbour Grace de la GRC a été informé qu’un camion semblait coincé dans un fossé. À leur arrivée sur les lieux, les policiers ont constaté que le conducteur semblait être en état d’ébriété et remarqué un contenant d’alcool ouvert à l’intérieur du véhicule. Le conducteur de 64 ans a été reconduit au détachement, où il a fourni plusieurs échantillons d’haleine. Son alcoolémie était supérieure à la limite légale. Son permis a été suspendu, et son véhicule a été mis en fourrière. Il comparaîtra en cour en décembre pour faire face à des accusations de conduite les capacités affaiblies.
Samedi, vers 11 h 15, le Détachement de Bay St. George de la GRC a été informé qu’une femme conduisait en état d’ébriété dans le secteur de la promenade Prince Rupert, à Stephenville. Les policiers ont patrouillé dans le secteur et localisé la conductrice, qui semblait être en état d’ébriété. La femme de 60 ans a refusé de souffler dans l’appareil de détection approuvé, puis a été arrêtée. Son véhicule a été mis en fourrière et elle devra comparaître en cour en décembre pour faire face à des accusations de conduite les capacités affaiblies et de refus d’obtempérer à un ordre.
Plus tard, vers 14 h 30, le Détachement de Grand Falls-Windsor de la GRC s’est rendu sur les lieux d’une sortie de route sur la Transcanadienne, près de Bishop’s Falls. Le conducteur du véhicule, qui semblait être en état d’ébriété, a obtenu le résultat « fail » sur l’appareil de détection approuvé. Il a été reconduit au détachement, où il a fourni d’autres échantillons d’haleine qui ont confirmé qu’il avait les capacités affaiblies. L’homme de 42 ans comparaîtra en cour en décembre pour faire face à des accusations de conduite les capacités affaiblies.
Le samedi 25 octobre, vers 16 h 10, le Détachement de Deer Lake de la GRC s’est rendu sur la route 401, près de Kelly’s Point, à Howley, où un conducteur était soupçonné d’avoir les capacités affaiblies. À l’arrivée des policiers, le véhicule d’un homme de 37 ans était toujours en marche, mais hors de la route. L’homme dans le véhicule semblait de façon évidente en état d’ébriété. Il a obtenu le résultat « fail » sur l’appareil de détection approuvé, puis a été reconduit au détachement, où il a fourni d’autres échantillons qui ont confirmé qu’il avait les capacités affaiblies. Son permis a été suspendu, et son véhicule mis en fourrière. L’homme, un résidant du Nouveau-Brunswick, comparaîtra en cour en décembre pour faire face à des accusations de conduite les capacités affaiblies.
Dimanche, vers 13 h 10, à Carbonear, lors d’un contrôle routier effectué par le Détachement de Harbour Grace de la GRC, sur la rue Water, une conductrice de 61 ans a reculé dans la voiture de police. Il n’y a pas eu de blessé, mais les policiers ont remarqué qu’elle semblait être en état d’ébriété. La femme a obtenu le résultat « fail » sur l’appareil de détection approuvé, puis a été reconduite au détachement, où elle a fourni d’autres échantillons d’haleine qui ont confirmé qu’elle avait les capacités affaiblies. Son véhicule a été mis en fourrière, et son permis a été suspendu. Elle comparaîtra en cour en décembre pour faire face à des accusations de conduite les capacités affaiblies.
Plus tard dimanche après-midi, peu après 16 h, le Détachement de Bay St. George de la GRC a effectué un contrôle routier à Piccadilly. Le conducteur d’un VTT tirant une remorque sans plaque d’immatriculation semblait être en état d’ébriété. Il a obtenu le résultat « fail » sur l’appareil de détection approuvé. Il a été reconduit au détachement, où l’homme de 55 ans a fourni d’autres échantillons d’haleine qui ont confirmé qu’il avait les capacités affaiblies. Il comparaîtra en cour en décembre pour faire face à des accusations de conduite les capacités affaiblies.
La GRC remercie ceux qui ont dénoncé ces conducteurs soupçonnés de conduite avec les capacités affaiblies.
Tout refus ou défaut d’obtempérer à un ordre dans le cadre d’une enquête sur la conduite avec les capacités affaiblies constitue une infraction criminelle qui entraîne la même peine que celle imposée pour conduite avec les capacités affaiblies.
Ce ne sont là que quelques exemples des incidents qui se produisent chaque jour sur les routes. La GRC rappelle que les gens qui conduisent avec les capacités affaiblies augmentent le risque de blessures graves ou de décès pour eux-mêmes et pour les autres usagers de la route. Toute information sur ces automobilistes peut être communiquée immédiatement au service de police local ou au 911.