Source: Government of Canada – in French
Le 1er décembre 2025 Ottawa (Ontario) Transports Canada
L’aviation joue un rôle important dans l’économie de notre pays. L’élargissement des accords sur le transport aérien du Canada permet l’établissement de nouveaux services aériens qui offrent davantage d’options de voyage aux Canadiennes et Canadiens. Il favorise une réduction des tarifs, renforce nos relations commerciales et nos liens avec les populations de partout au monde et contribue à promouvoir la diversification des échanges commerciaux.
L’honorable Steven MacKinnon, ministre des Transports et leader du gouvernement à la Chambre des communes, et l’honorable Maninder Sidhu, ministre du Commerce international, ont annoncé aujourd’hui que le Canada avait élargi ses accords sur le transport aérien avec l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis (EAU).
Ces accords élargis font suite aux négociations fructueuses qui ont eu lieu lors de la 17e édition annuelle de la Conférence sur les négociations relatives aux services aériens (ICAN 2025) de l’Organisation de l’aviation civile internationale, organisée cette année par la République dominicaine. L’accord élargi sur le transport aérien entre le Canada et l’Arabie saoudite comprend ce qui suit :
- Jusqu’à 14 vols de passagers par semaine et par pays, alors qu’il y en avait quatre auparavant.
- Un nombre illimité de vols tout-cargo, alors qu’il y en avait auparavant trois par semaine et par pays.
- Accorder les droits de cinquième liberté pour les services tout-cargo, qui permettent à une compagnie aérienne de transporter des personnes ou des marchandises entre deux pays étrangers sur un vol qui a son point de départ ou d’arrivée dans son pays d’origine.
Dans la foulée de la récente visite du premier ministre aux Émirats arabes unis, où l’on a annoncé un plus grand nombre de vols commerciaux directs entre les deux pays, l’accord élargi sur le transport aérien entre le Canada et les Émirats arabes unis comprend ce qui suit :
- Une augmentation de 14 vols de passagers par semaine et par pays, pour un total de 35 par pays.
- Un nombre illimité de vols tout-cargo, alors qu’il y en avait auparavant quatre par semaine et par pays.
- Accorder les droits de cinquième liberté pour les services tout-cargo.
Les compagnies aériennes peuvent commencer à offrir immédiatement des services dans le cadre de ces accords élargis.