Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Description de la vidéo : Vidéo récapitulant la 11e collecte annuelle de jouets de la GRC de Richmond.
[Le Père Noël salue les gens depuis l’intérieur d’une voiture de police de la GRC.]
[Un policier de la GRC est tout sourire avec une famille.]
[Un policier de la GRC s’adresse à la caméra.]
Le gendarme Frank Bryson
« C’est la 11e collecte annuelle de jouets de la GRC de Richmond! Nous collaborons avec l’organisme Richmond Cares, Richmond Gives. »
[Des bénévoles offrent un chapeau de police en papier à un enfant.]
[Des représentants de l’organisme RCRG et le maire sont tout sourire.]
« Tout le monde est ici pour faire don de jouets; c’est une journée formidable! »
[Une famille salue de la main et sourit à côté du Père Noël.]
[Un enfant fait don de cadeaux à la collecte de jouets.]
[Le policier s’adresse à la caméra.]
« Même la pluie n’arrive pas à éloigner les gens! »
[Un gendarme en tunique rouge joue au hockey-balle avec des enfants.]
« En partenariat avec les Sockeyes de Richmond, nous avons installé une piste ici, et cela donne à tout le monde l’occasion de participer à un match de hockey communautaire avec la GRC de Richmond. »
[Un policier distribue des bâtons de hockey à d’autres policiers avant d’entrer sur la piste.]
[La mascotte des Sockeyes de Richmond brandit un drapeau.]
[Un policier de la GRC et un joueur de hockey s’affrontent dans un match de hockey.]
[La piste de hockey est animée par des gens qui jouent au hockey avec des policiers de la GRC.]
[Des parents prennent des photos des enfants avec l’Ours prudent, la mascotte de la GRC.]
« La GRC de Richmond profite de cette activité pour redonner à la collectivité d’une manière formidable et positive! »
[Un policier de la GRC et une femme joyeuse échangent un sourire.]
[Un enfant et sa mère se tiennent debout avec des policiers de la GRC, souriant et saluant de la main.]
[Des policiers de la GRC, des membres d’organismes de bienfaisance et des représentants de la ville saluent la caméra.]
Un groupe de personnes avec des policiers de la GRC
« Joyeuses Fêtes! »
[L’avis de droit d’auteur de la GRC/RCMP apparaît.]
[Le mot-symbole du gouvernement du Canada avec un drapeau canadien apparaît.]