Source: United Nations – in French 2
Headline: Cambodge et Thaïlande: inquiétude du Secrétaire général face aux nouveaux affrontements armés et appel à la retenue
La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole de M. António Guterres, Secrétaire général de l’ONU:
Le Secrétaire général est préoccupé par les informations faisant état de nouveaux affrontements armés entre le Cambodge et la Thaïlande, en particulier les frappes aériennes et la mobilisation de matériel lourd signalées dans la zone frontalière. Il exhorte les deux parties à faire preuve de retenue et à éviter toute escalade supplémentaire.
Le différend frontalier entre le Cambodge et la Thaïlande a déjà fait de nombreux morts parmi les civils, ayant aussi entraîné des dégâts aux infrastructures civiles et des déplacements de personnes des deux côtés de la frontière. Le Secrétaire général insiste sur le fait que les deux parties doivent protéger les civils et faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire.
Le Secrétaire général réitère son appel aux parties pour qu’elles reviennent au cadre de la déclaration conjointe signée à Kuala Lumpur le 26 octobre, se réengagent en faveur du cessez-le-feu et mettent en œuvre des mesures de désescalade et de renforcement de la confiance. Il appelle les deux parties à faire pleinement usage de tous les mécanismes de dialogue afin de trouver une solution durable au différend par des moyens pacifiques.
L’ONU est prête à soutenir tous les efforts visant à promouvoir la paix, la stabilité et le développement dans la région.