Source: Government of Canada – in French 1
Le 10 décembre 2025 – North Bay (Ontario) – Défense nationale/Forces armées canadiennes
Le ministère de la Défense nationale (MDN) poursuit ses travaux visant à éliminer les substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées (SPFA) à proximité de la 22e Escadre/Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay.
En 2021, le MDN et la ville de North Bay ont conclu une entente de contribution de 20 millions de dollars pour financer les travaux d’assainissement des zones contaminées par les SPFA à l’aéroport Jack Garland. Aujourd’hui, au nom de l’honorable David J. McGuinty, ministre de la Défense nationale, Mme Pauline Rochefort, députée de Nipissing–Timiskaming et secrétaire parlementaire du Secrétaire d’État (Développement rural), a annoncé une modification à l’entente de contribution existante.
Le MDN fournira un montant additionnel de 100 millions de dollars, pour un total d’environ 120 millions de dollars pour les travaux d’assainissement à l’aéroport Jack Garland. Cette somme sera administrée sur une période de seize ans et financera 97 % des travaux d’assainissement prévus à l’aéroport Jack Garland.
La secrétaire parlementaire Rochefort a également annoncé que le MDN et la ville de North Bay avaient conclu un autre accord de contribution pouvant atteindre 8,25 millions de dollars pour la conception des travaux de modernisation du système de traitement de l’eau et le soutien d’un programme pilote d’une durée de six mois visant à tester les options de traitement des SPFA à l’usine de traitement d’eau potable de North Bay sur une période de deux ans. L’objectif de cet accord est de réduire les niveaux de concentration de SPFA dans l’eau potable de la municipalité.
Le MDN continuera de travailler en étroite collaboration avec la ville de North Bay, le Bureau de santé du district de North Bay‑Parry Sound et le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs sur cette question et fournira régulièrement des mises à jour à la communauté concernant ces travaux.