Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Communiqué de presse
30 décembre 2025 – Canning (Nouvelle-Écosse)
De : GRC en Nouvelle-Écosse
Contenu
La GRC dans le District de Kings a récupéré des biens volés d’une valeur de plus de 50 000 $ et inculpé deux hommes après avoir exécuté un mandat de perquisition dans une propriété à Canning.
Le 18 décembre, dans le cadre d’une enquête sur des biens volés, la GRC dans le District de Kings, avec l’aide du Groupe de lutte contre les crimes de rue du Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse de la GRC, a exécuté un mandat de perquisition dans une propriété située dans la série 9600 de l’autoroute 221. Trois hommes ont été arrêtés sans incident.
Les agents ont trouvé et saisi des objets volés, notamment un bateau et une remorque, une voiturette de golf, des matériaux de construction, des outils de construction, des appareils électroménagers et des vêtements. Les agents ont également saisi une quantité de cocaïne et une arme à feu.
Les objets récupérés seraient liés à plus de 20 vols à l’étalage dans le comté de Kings, qui faisaient l’objet d’une enquête de la GRC. Les enquêteurs sont en train de retourner les articles aux entreprises.
« La récupération des objets volés est le résultat des efforts diligents de notre équipe d’enquêteurs et du soutien de la collectivité », déclare l’inspecteur William Collier, de la GRC dans le District de Kings. « Ce résultat permet non seulement de retourner les biens à leurs propriétaires légitimes, mais aussi de réaffirmer notre engagement envers la sécurité et la justice pour tous. »
Darren Myles Balsor, 51 ans, d’Aylesford, et Richard William Manning, 33 ans, de Canning, ont chacun été accusés d’un certain nombre d’infractions, notamment :
- usage négligent d’une arme à feu;
- possession non autorisée d’une arme à feu;
- possession d’une arme dans un dessein dangereux;
- possession d’une arme à feu, infraction délibérée;
- possession de biens criminellement obtenus d’une valeur supérieure à 5 000 $;
- fraude;
- possession dans le but de faire le trafic.
Les deux hommes font également l’objet d’accusations en vertu de la Loi sur l’accise et de la Revenue Act. De plus, M. Balsor a été accusé de défaut de se conformer à une promesse remise au tribunal (deux chefs d’accusation).
Le troisième homme a été arrêté sans être accusé, dans l’attente d’une enquête plus approfondie.
Balsor et Manning ont comparu en cour provinciale à Kentville et ont été libérés pour comparaître le 27 janvier.
L’enquête se poursuit et est menée par la GRC dans le District de Kings. Toute personne disposant de renseignements susceptibles de faire progresser l’enquête est priée de communiquer avec la GRC dans le District de Kings au 902-679-5555. Pour conserver l’anonymat, communiquez avec Échec au crime N.-É. en composant le 1 800 222 8477, en allant dans son site Web à www.crimestoppers.ns.ca ou en utilisant l’application mobile « P3 Tips ».
Dossier n° : 2025-1811063