Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French
Au cours de la législature qui s’achève, la DIJ a trouvé des solutions à des problèmes de longue date. La situation relative au terrain de camping du Fanel a pu être réglée définitivement : après des décennies d’affectation non conforme, la zone peut désormais être utilisée en faveur de la nature, conformément au droit. Quant à l’aire de transit de Wileroltigen, elle permet un séjour en toute légalité des gens du voyage étrangers. Cette solution vient soulager les communes, les propriétaires fonciers et les gens du voyage étrangers.
« En tant que conseillère d’État, il est de ma responsabilité de relever les défis et de rechercher activement des solutions pérennes avec les spécialistes et les partenaires de la Direction. Les progrès accomplis m’encouragent à poursuivre sur cette lancée. Celle d’un canton de Berne encore plus attrayant – aussi bien pour la qualité de vie, que pour le logement ou le travail », résume la conseillère d’État Evi Allemann.