Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Communiqué de presse
19 janvier 2026 – Deer Lake (Terre-Neuve-et-Labrador)
De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador
Contenu
Samedi soir, le véhicule d’un homme de 66 ans a été saisi par la GRC àGRC suite d’un contrôle routier.
Le 17 janvier, peu après 16 h 30, des membres de la Section de la sécurité routière – Ouest – de la GRC ont GRCarqué, sur le chemin Wight’s à Deer Lake, un véhicule immatriculé au nom d’un homme dont le permis était suspendu et dont la plaque était obstruée.
Un contrôle routier a été effectué et la GRC GRConfirmé que le permis de l’homme avait été suspendu. De plus, il n’a pas fourni de preuve d’assurance ou d’immatriculation et il semblait avoir les capacités affaiblies. Il a admis être sous l’influence de médicaments sur ordonnance, et un contenant d’alcool ouvert a été découvert dans le véhicule.
Il a été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies et reconduit à l’hôpital, où des échantillons de sang ont été prélevés. Les policiers attendent les résultats de l’analyse sanguine médico-légale afin de déterminer si des accusations seront portées pour conduite avec les capacités affaiblies. Le véhicule a été mis en fourrière, et l’homme a reçu des contraventions en vertu du code de la route.
Les gens qui conduisent avec les capacités affaiblies augmentent le risque de blessures graves ou de décès pour eux-mêmes et pour les autres usagers de la route. Toute information sur la conduite avec les capacités affaiblies peut être communiquée à la police en composant le 911. Il faudra alors être prêt à fournir une description et le numéro de plaque du véhicule, et le lieu où il se trouve.