Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Communiqué de presse
26 janvier 2026 – Placentia (Terre-Neuve-et-Labrador)
De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador
Contenu
Vendredi, la GRC a effectué un contrôle routier sur la route 100 à Dunville. Un homme de 51 ans, dont le permis était suspendu, a été arrêté. De plus, il était en possession de tabac de contrebande. Il fait face à des accusations, notamment, de conduite avec les capacités affaiblies, de profération de menaces et de possession de stupéfiants.
Le 23 janvier, vers 13 h 30, la GRC a été informée qu’un automobiliste semblait être en état d’ébriété. Un contrôle routier a été effectué après que le véhicule a omis de faire un arrêt obligatoire à une intersection menant à la route 100. Lors du contrôle routier, l’homme semblait être en état d’ébriété, et les policiers ont découvert de l’alcool dans le véhicule.
Paul McFarlane, 51 ans, était au volant de son véhicule alors qu’il faisait l’objet d’une suspension du permis. Il a été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies et transporté au Détachement de Placentia de la GRC, où des échantillons d’haleine ont été prélevés. Son véhicule a été saisi et mis en fourrière, car son alcoolémie était supérieure à la limite légale.
Lors de son arrestation, M. McFarlane a proféré des menaces à l’encontre des policiers. Il a été placé en garde à vue et comparaît en cour ce lundi. En plus d’accusations portées en vertu de la loi sur l’accise, il fait face aussi accusations suivantes :
- Conduite d’un véhicule avec les capacités affaiblies
- Conduite avec une alcoolémie supérieure à 80 mg d’alcool par 100 ml de sang
- Profération de menaces
- Possession d’une substance réglementée (cocaïne)
- Défaut de se conformer à une ordonnance de probation
Les gens qui conduisent avec les capacités affaiblies augmentent le risque de blessures graves ou de décès pour eux-mêmes et pour les autres usagers de la route. La GRC s’engage à veiller à la sécurité sur les routes et à sévir contre ceux qui choisissent de conduire avec les capacités affaiblies. Toute information sur la conduite avec les capacités affaiblies peut être communiquée à la police en composant le 911.