Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Description de la vidéo
Une vidéo qui encourage les gens à apprendre à leur famille et à leurs amis non anglophones les mots police, incendie et ambulance en anglais ainsi que le mot anglais désignant la langue qu’ils parlent afin de les aider lorsqu’ils composent le 911.
[Trois vidéos verticales apparaissent dans le cadre. La première montre une jeune femme sortant son téléphone portable dans un stationnement. La deuxième montre un homme plus âgé dans sa voiture. La troisième montre une femme décrochant son téléphone à la maison. Ils composent tous le 911.]
« Aidez vos proches et vos amis qui ne parlent pas l’anglais à composer le 911 en toute confiance lorsqu’ils ont besoin d’aide. »
[Les trois vidéos verticales laissent place à un gros plan du cellulaire de la jeune femme qui compose le 911 et le place contre son oreille dans un stationnement.]
[Transition vers l’homme plus âgé qui compose le 911 à l’intérieur d’une voiture.]
[Transition vers la femme à la maison qui compose le 911.]
« Apprenez à vos amis et à vos proches les mots police, incendie et ambulance en anglais, ainsi que le mot anglais pour la langue qu’ils parlent. »
[Transition vers le gros plan d’un policier de la GRC qui parle devant un véhicule de police de la GRC.]
« Ne laissez pas vos inquiétudes concernant vos compétences linguistiques vous empêcher de composer le 911. »
[Gros plan sur l’agent de la GRC qui parle à la caméra.]
« Il suffit souvent de quelques mots-clés pour que nous puissions vous aider. »
[Transition lente vers une opératrice du 911 à un poste de travail.]
« Des services d’interprétation sont accessibles 24 heures sur 24 et disponibles dans plus de 200 langues. »
[Gros plan sur l’opératrice du 911 pendant qu’elle parle.]
« Restez en ligne pendant que nous communiquons rapidement avec un interprète. »
[Transition vers le logo de E-Comm 9-1-1 sur fond blanc.]
Pour en savoir plus, rendez-vous à l’adresse ecomm911.ca.
[Un lien vers ecomm911.ca apparaît à l’écran.]
[L’avis de droit d’auteur de la GRC/RCMP apparaît.]
[Le mot-symbole du gouvernement du Canada avec un drapeau canadien flottant apparaît.]