Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Description de la vidéo :
Un adolescent roule à toute vitesse sur le bord de l’autoroute 1 dans une circulation dense. Deux passagers adolescents se trouvent également dans la voiture et exhortent le conducteur à ralentir. La voiture quitte l’autoroute et percute un camion à benne basculante stationné. Les trois occupants sortent de la voiture, le conducteur exhorte les passagers à s’enfuir en courant, mais ceux-ci lui demandent vers où ils doivent aller et s’arrêtent finalement et attendent la police.
Transcription :
[musique en arrière-plan]
Passager 1 : À fond [langue étrangère]
Passager 2 : Ok, calme-toi, calme-toi, calme-toi, du calme
Passager 1 : [langue étrangère]
Passager 2 : Prend la sortie, prend la sortie, sors, sors, du calme
Passager 1 : Ne nous tue pas, broh
Passager 2 : S’il vous plaît, oui, oui. Ralentis, ralentis
Passager 1 : Ralentis, ralentis. Prend la sortie [langue étrangère]
Passager 2 : …s’en vient ralentis, ralentis.
Conducteur : [inintelligible] Allez, allez, allez, allons-y, allons-y. Courez!
Passager 1 : Vers où?
Conducteur : [cris]
Passager 1 : Vers où?