Source: People’s Republic of China – State Council News in French
French.china.org.cn | Mis à jour le 03. 09. 2026 | Mots clés : Biennale de Venisefrench.china.org.cn | 03. 09. 2026
Des dizaines de visiteurs faisaient la queue devant le pavillon chinois de la Biennale de Venise, attendant leur tour pour assister à une performance insolite : un robot déplaçant lentement son bras mécanique, guidant un pinceau de calligraphie chinoise traditionnelle sur une feuille de papier.
Trait après trait, le pinceau a tracé deux caractères chinois signifiant respectivement « Rêve » et « Ruisseau ».
Cette scène s’est récemment déroulée au pavillon chinois de la 61e Exposition internationale d’art de la Biennale de Venise, en Italie. « Ruisseau des rêves », inspiré des Essais du Ruisseau des rêves, une encyclopédie écrite par Shen Kuo sous la dynastie des Song, est le thème de l’exposition du pavillon chinois de cette année.
Alors que la 83e Mostra de Venise s’ouvre ce mercredi, la ville accueille des visiteurs du monde entier, et la Biennale connaît également un afflux important de visiteurs. Au pavillon chinois, le mélange entre culture chinoise traditionnelle, art contemporain et technologies modernes a attiré de nombreux curieux.
« C’est la première fois que je vois un robot écrire », a déclaré à l’agence Xinhua Andrea, une touriste autrichienne. « Ce qui est encore plus extraordinaire, c’est qu’il fait de la calligraphie chinoise avec un pinceau traditionnel », a-t-elle ajouté.
Accompagnée de sa fille, Andrea a expliqué qu’elles avaient toutes deux apprécié cette découverte mêlant culture chinoise traditionnelle et technologie moderne. « Nous avons été vraiment surprises par ce que nous avons vu », a-t-elle confié.
Parmi les autres attractions, un espace de jeu propose des scènes du célèbre jeu vidéo chinois « Black Myth: Wukong ».
Un écran géant se déploie devant les visiteurs, créant une expérience immersive qui les transporte dans un univers inspiré de la mythologie chinoise. À côté de l’écran se dresse une sculpture du « Destiné », le protagoniste emblématique du jeu.
Après quelques minutes de jeu, Thomas, un touriste allemand, s’est dit impressionné par la beauté des graphismes et la fluidité des commandes.
Il a demandé comment télécharger le jeu, espérant découvrir la version complète et en apprendre davantage sur la mythologie chinoise.
Selon les organisateurs, l’exposition combine calligraphie, vidéo, art numérique, installations multimédias et robotique pour présenter la tradition chinoise sous des formes inédites.
Des œuvres telles que « Liangzhu Highlight » et « Kinetic Droplet Instrument » transforment divers éléments de la culture chinoise en expériences visuelles, tactiles et interactives, créant un espace de dialogue entre l’ancien et le contemporain, tout en soulignant les échanges culturels et l’enrichissement mutuel entre la Chine et le reste du monde, toujours selon les organisateurs.
Lors de la cérémonie d’ouverture du pavillon chinois en mai, le commissaire d’exposition Yu Xuhong, également président de l’Académie des Beaux-Arts de Chine, a déclaré que le thème « Ruisseau des rêves » s’inspirait de la sagesse orientale incarnée dans les Essais du Ruisseau des rêves, et plus particulièrement de son esprit d’exploration des principes des choses ainsi que de recherche d’harmonie entre l’humanité et la nature.
« Par l’intégration de la tradition et de l’innovation, ainsi que de l’art, de la science et de la technologie, l’exposition vise à créer un système visuel oriental immersif et perceptible, mais aussi une manière originale d’appréhender le monde », a affirmé M. Yu.
Pour les visiteurs, cette vision prend vie grâce aux œuvres d’art et aux expériences interactives présentées. Eszter Nagy et Adam Lendvai, deux visiteurs hongrois, ont déclaré à l’agence Xinhua que l’exposition offrait un aperçu de la convergence entre la culture chinoise et les technologies numériques.
« Ce que nous avons vu n’était qu’une infime partie de ces domaines. Nous sommes convaincus qu’il y a encore tant à découvrir », ont-ils indiqué, ajoutant qu’ils seraient intéressés par une visite plus approfondie et envisageaient peut-être de se rendre un jour en Chine pour s’immerger dans sa culture.
L’exposition du pavillon chinois de cette année se tiendra jusqu’au 22 novembre.
Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.