Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Communiqué de presse
17 novembre 2026 – Inuvik (Territoires du Nord-Ouest)
De : GRC dans les Territoires du Nord-Ouest
Contenu
Une enquête lancée en octobre dernier par la GRC d’Inuvik a mené à la saisie de plusieurs armes, drogues et accessoires liés à la consommation de drogues.
Le 10 octobre, la Section des enquêtes générales du Détachement de la GRC d’Inuvik a ouvert une enquête en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et a recueilli des éléments de preuve liés au trafic de drogue dans une résidence de la promenade Alder. Au cours de l’enquête, une suspecte a été arrêtée pour une autre affaire, et la fouille accessoire à l’arrestation a permis de découvrir trois petits sacs de cocaïne présumée.
La femme a ensuite été libérée sans accusation.
Le 13 novembre 2026, la GRC d’Inuvik a exécuté un mandat de perquisition en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances dans la résidence. Les agents ont trouvé et saisi six armes à feu, deux machettes, des vaporisateurs à ours et une paire de nunchakus. Des accessoires liés à la drogue, dont plus d’une douzaine d’appareils électroniques, ont également été saisis. Une petite quantité de crack présumé a également été trouvée.
Deux hommes et une femme, qui se trouvaient à l’intérieur de la résidence, ont été arrêtés et accusés.
Delta Jasmine Cardinal, 38 ans, Dean Floyd Sydney, 34 ans, et Brody Stephen Firth, 32 ans, tous d’Inuvik (T.N.-O.), ont été accusés des infractions suivantes :
• Possession non autorisée d’une arme à feu, en violation du paragraphe 91(1) du Code criminel
• Possession d’une arme à feu en sachant que la possession est non autorisée, en violation du paragraphe 92(1) du Code criminel
• Entreposage non sécuritaire d’armes à feu, en contravention du paragraphe 86(2) du Code criminel
Les trois suspects ont été remis en liberté et comparaîtront devant le tribunal. L’enquête sur cette affaire se poursuit.
Quiconque possède des renseignements sur des activités illégales est prié de communiquer avec la GRC d’Inuvik au 867-777-1111 ou avec Échec au crime au 1-800-222-TIPS (8477). En cas d’urgence, composez le 911.
