Source: Regional Government of Canada – in French 2
Le 30 mars 2023 — Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest — Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
Aujourd’hui, l’honorable Dan Vandal, ministre des Affaires du Nord, de PrairiesCan et de CanNor, était à Yellowknife pour présenter le budget de 2023 : Un plan canadien : une classe moyenne forte, une économie abordable, un avenir prospère ainsi que les investissements visant à rendre la vie plus abordable.
Le Canada a connu une reprise remarquable depuis la pandémie. En effet, parmi les pays du G7, c’est le Canada qui a connu la croissance économique la plus forte au cours de la dernière année, et à l’heure actuelle, 830 000 Canadiennes et Canadiens de plus qu’avant la pandémie ont un emploi. L’inflation, même si elle est encore trop élevée, a diminué pendant huit mois consécutifs, le taux de chômage s’approche de son creux historique, et grâce à notre régime pancanadien de garderies à 10 $ par jour, le nombre de femmes sur le marché du travail a atteint un taux record, y compris aux Territoires du Nord-Ouest.
Le budget de 2023 table sur ces progrès importants.
Afin de rendre la vie abordable, le budget de 2023 offre un nouveau remboursement pour l’épicerie, une mesure ciblée d’allégement de l’inflation dont bénéficieront environ 11 millions de Canadiennes et de Canadiens et de familles qui en ont le plus besoin; cela représente un supplément qui pourra atteindre 467 $ pour les couples admissibles ayant des enfants, 234 $ pour les personnes seules sans enfant et 225 $ en moyenne pour les personnes âgées. Le gouvernement prend également des mesures pour éliminer les frais indésirables et les prêts à conditions abusives et les frais de transaction des cartes de crédit pour les petites entreprises et aider la population canadienne à conserver une plus grande part de ses revenus.
Pour renforcer le système de santé public et universel, le budget de 2023 y injecte 311 millions de dollars ici, dans les Territoires du Nord-Ouest, afin de réduire les listes d’attente, d’élargir l’accès aux services de santé familiale et de s’assurer que les territoires sont en mesure de fournir rapidement les soins de santé de qualité que la population mérite et s’attend à recevoir. Les peuples autochtones font face à des défis particuliers dans le domaine des soins de santé; c’est pourquoi nous investissons également 2 milliards de dollars sur une période de dix ans pour assurer l’accès à des services de santé de qualité et culturellement sûrs, ce qui s’aligne avec les priorités des partenaires autochtones. Le budget de 2023 instaure également le nouveau Régime canadien de soins dentaires, dont bénéficieront environ neuf millions de Canadiennes et de Canadiens, pour que personne au Canada n’ait à choisir entre sa santé et le paiement de ses factures mensuelles.
À l’appui de l’économie propre du Canada, le budget propose des investissements transformateurs qui permettront de lutter contre les changements climatiques et qui créeront de nouveaux débouchés pour les entreprises et les travailleurs au pays. Sont notamment prévues des mesures importantes destinées à fournir de l’énergie propre et moins coûteuse et à soutenir les investissements dans les communautés de même que la création d’emplois bien rémunérés pour les résidents des Territoires du Nord-Ouest.
En proposant un plan budgétaire responsable grâce auquel le Canada pourra conserver le déficit ainsi que le ratio de la dette nette au PIB les plus faibles parmi les pays du G7, le budget de 2023 contribuera à l’édification d’un Canada sûr, durable et abordable pour tous, d’un océan à l’autre.