Source: Government of Canada – in French 1
Hay River, Territoires du Nord-Ouest, le 8 septembre 2025 — Le gouvernement du Canada versera plus de 18,7 millions de dollars dans les Territoires du Nord-Ouest cette année pour créer des collectivités plus fortes et plus connectées.
Ce n’est qu’en investissant dans des projets d’infrastructures de base – comme le transport en commun, les infrastructures liées à l’eau et aux eaux usées, ainsi que les routes locales et les ponts – que nos collectivités pourront se développer afin de construire plus de logements. L’annonce d’aujourd’hui reflète exactement ce que le gouvernement du Canada s’engage à réaliser.
Grâce au financement annoncé aujourd’hui, les collectivités peuvent construire des infrastructures essentielles et des infrastructures de loisirs qui permettent aux familles canadiennes de s’épanouir.
Par exemple, dans la ville de Norman Wells, 1,2 millions de dollars sont investis pour le remplacement des conduites d’eau vieillissantes. Cela permet de renforcer le réseau de distribution d’eau de la ville, ce qui contribuera à prévenir les fuites et à garantir une distribution d’eau potable sûre et fiable pour les années à venir. Ce projet améliore les infrastructures essentielles sur lesquelles les habitants comptent au quotidien.
Le Fonds pour le développement des collectivités du Canada offre aux collectivités la souplesse nécessaire pour répondre de manière stratégique à leurs besoins actuels et futurs en matière d’infrastructures.