Source: Government of Canada – in French 1
Le 10 septembre 2025 – Ottawa (Ontario) – Affaires mondiales Canada
La ministre des Affaires étrangères, l’honorable Anita Anand, a annoncé la prolongation des mesures visant à permettre aux Canadiennes et Canadiens ainsi qu’aux personnes se trouvant au Canada d’effectuer davantage de transactions à caractère humanitaire avec des institutions syriennes — transactions qui seraient autrement interdites en vertu du Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Syrie.
L’annonce d’aujourd’hui porte sur la prolongation du Permis d’application générale autorisant certaines activités et opérations interdites au titre du Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Syrie (le « Permis d’application générale ») pour une période de 6 mois. La prolongation va permettre de soutenir l’acheminement de l’aide en Syrie pendant cette importante période de transition politique.
Après des décennies d’oppression et 13 ans de conflit, la majorité des Syriennes et Syriens vivent désormais sous le seuil de la pauvreté, et des millions d’entre eux ont besoin d’aide humanitaire. La prolongation du Permis d’application générale permettra aux Canadiennes et Canadiens, y compris la diaspora syrienne, la société civile, les organisations à but non lucratif et les organisations caritatives, d’entreprendre des activités humanitaires et de stabilisation et d’effectuer des transactions avec des banques sanctionnées, y compris la Banque centrale de Syrie.
Ces mesures s’inscrivent dans le cadre de l’engagement du Canada à soutenir une transition politique inclusive et pacifique en Syrie, afin d’assurer au peuple syrien un avenir où chacune et chacun pourra vivre dans la dignité et la sécurité.