Source: Government of Canada – in French 1
Le 29 septembre 2025 – Gatineau (Québec)
L’intelligence artificielle (IA) joue un rôle central dans la modernisation des opérations de la fonction publique qui s’inscrit dans la transformation numérique du gouvernement du Canada. En améliorant l’efficacité, la productivité et la qualité des services, elle permet aux fonctionnaires de se concentrer sur le travail à incidence élevée qui donne de meilleurs résultats pour la population canadienne.
Aujourd’hui, l’honorable Joël Lightbound, ministre de la Transformation du gouvernement, des Travaux publics et de l’Approvisionnement a annoncé le lancement de GCtraduction, un prototype d’IA pour la traduction en langues officielles.
Mis au point par le Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), GCtraduction est le premier projet phare de la Stratégie en matière d’intelligence artificielle du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L’outil sera d’abord mis à l’essai dans 6 ministères et organismes fédéraux, afin d’en préparer le déploiement à l’échelle du gouvernement.
GCtraduction se distingue par son infrastructure sécurisée basée au Canada et son adaptation au contexte de la fonction publique fédérale. Entraîné à partir du vaste ensemble de données bilingues du Bureau de la traduction, il produit des traductions adaptées à la terminologie du gouvernement et aux réalités culturelles et linguistiques du Canada. Cette innovation vient compléter avantageusement les services spécialisés du Bureau de la traduction en offrant des traductions instantanées pour les textes qui n’exigent pas d’expertise linguistique.
En tant que solution unique pour l’ensemble du gouvernement, GCtraduction permettra de réaliser des économies d’échelle et de renforcer l’utilisation des 2 langues officielles au sein de la fonction publique. Il illustre l’engagement du gouvernement à moderniser la fonction publique grâce à des outils numériques novateurs qui sont sécurisés, efficaces et basés au Canada.