Source: People’s Republic of China – State Council News in French
French.china.org.cn | Mis à jour le 11. 10. 2025 | Mots clés : Fête nationale,consommation
french.china.org.cn | 11. 10. 2025
Alors que la Chine vient de célébrer sa Fête nationale et la fête de la Mi-automne, une large vague de voyages a déferlé sur le pays. Des sites touristiques « rouges » aux spectacles culturels immersifs en passant par les expériences high-tech, les gens ont savouré la joie des retrouvailles tout en explorant la diversité des paysages et des traditions du pays.
Cette année, la Fête nationale a coïncidé avec la fête de la Mi-automne, créant ainsi une « double fête » et des congés rallongés d’un jour supplémentaire. Le ministère chinois de la Culture et du Tourisme a publié jeudi des données montrant que le marché culturel et touristique du pays était resté globalement stable pendant les vacances.
Les calculs montrent que pendant ces huit jours de congés, 888 millions de voyages intérieurs ont été effectués à l’échelle nationale, soit 123 millions de plus que pendant les sept jours de congés de la Fête nationale de 2024. Les dépenses totales du tourisme intérieur ont atteint 809,006 milliards de yuans (111 milliards de dollars), soit une augmentation de 108,189 milliards de yuans en glissement annuel, a indiqué le ministère de la Culture et du Tourisme.
Les événements sur le thème des récoltes et de la fête de la Mi-automne ont été bien accueillis. Par exemple, le site des monts Changbai, situé dans la province du Jilin (nord-est), a lancé un itinéraire de « randonnée lente pour profiter de l’automne », tandis que le musée provincial du Hubei (centre) et le musée du palais de Shenyang (province du Liaoning, nord-est) ont organisé des événements nocturnes spéciaux pendant la fête, a rapporté le Quotidien du Peuple.
Le patrimoine culturel immatériel et la technologie ont insufflé une nouvelle vitalité à l’intégration de la culture et du tourisme. Par exemple, les traditions de cracheurs de feu de l’ancienne rue Longmen de Luoyang, dans la province du Henan (centre), ont attiré de vastes foules. Beijing a elle accueilli la neuvième Semaine de la culture de l’opéra de Chine, lancée par le ministère de la Culture et du Tourisme.
Afin d’améliorer l’expérience des visiteurs, de nombreuses régions ont mis en place des mesures de praticité. Par exemple, le « billet commun pour les attractions touristiques » dans la région Beijing-Tianjin-Hebei a favorisé le partage des ressources culturelles et touristiques.
Des sites pittoresques comme le mont Laojun, dans la province du Henan, et le canton de Sitou, dans la province du Shanxi (nord), ont offert des options de restauration abordables. Les grottes de Mogao, situées à Dunhuang, dans la province du Gansu (nord-ouest), ont lancé un système de guide numérique de nouvelle génération.
Des technologies de gestion intelligentes, telles que les réservations en ligne et les alertes de congestion, ont été adoptées au lac de l’Ouest, à Hangzhou, dans la province du Zhejiang (est), ainsi qu’au pont du Grand Canyon de Huajiang, dans la province du Guizhou (sud-ouest), afin d’améliorer l’efficacité des services.
Face à un contexte d’essor du tourisme, les billets pour certains itinéraires populaires se sont faits rares. M. Han, un voyageur travaillant à Beijing, a expliqué que même si les trains à grande vitesse reliant Beijing à Jinan, chef-lieu de la province du Shandong (est), circulaient normalement toutes les 10 minutes, il avait été difficile d’obtenir des billets pendant les vacances. La combinaison des trajets de retour aux heures de pointe et des fortes pluies a même provoqué des embouteillages aux abords de la gare.
« Heureusement, j’ai finalement réussi à prendre le train, ce qui a parfaitement conclu mes vacances », a indiqué M. Han.
Cité par le Quotidien du Peuple en ligne, Dai Bin, directeur de l’Académie chinoise du tourisme, a déclaré que les voyageurs avaient non seulement célébré la culture « rouge » et apprécié la paix et la prospérité, mais avaient également fait l’expérience de la fusion de la culture traditionnelle et des modes de vie modernes lors de leurs voyages. « Des expériences touristiques diversifiées, personnalisées et de haute qualité ont transformé davantage d’espaces urbains et ruraux en nouvelles attractions touristiques, repoussant les limites de l’industrie touristique », a ajouté M. Dai.
