Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French
La CSéc recommande à l’unanimité au Grand Conseil d’approuver trois demandes de crédit. Un crédit d’engagement d’un montant annuel de 350 000 francs pour la période de 2026 à 2031 est demandé pour l’acquisition de pièces brutes nécessaires à la fabrication de plaques de contrôle bernoises. Celles-ci seront à l’avenir produites à l’établissement pénitentiaire de Thorberg, ce qui permettra de stabiliser les prix pour les détentrices et détenteurs de véhicules et de créer des places de travail appropriées pour l’exécution judiciaire.
La CSéc demande un crédit complémentaire pour une dépense unique de 1,95 million de francs en faveur des uniformes et équipements de la Police cantonale bernoise. En raison de difficultés d’approvisionnement persistantes, les stocks doivent être augmentés pour pouvoir fournir un équipement de protection plus moderne aux policières et policiers.
Il n’y a pas non plus eu d’objection concernant le crédit d’engagement d’un montant annuel de 460 000 francs pour 2026-2028, demandé pour le maintien de l’offre de conseils relatifs aux perspectives et au retour fournis par la Croix-Rouge suisse. L’efficacité de ce programme mis en place en 2008 a été prouvée pour éviter des expulsions forcées fort coûteuses dans le domaine de l’asile.