Un adolescent sans permis fait remorquer la minifourgonnette de ses parents alors que ses amis sont allongés à côté d’une tondeuse à gazon

Communiqué de presse

24 juin 2025 – Lake Country (Colombie-Britannique)
De : La Patrouille routière de la C.-B.

Contenu

Vitesse excessive, inexpérience du conducteur et passagers sans ceinture de sécurité (ni sièges). Heureusement, un agent de la Patrouille routière de la Colombie-Britannique s’est rendu là-bas avant qu’un drame ne survienne.

Le 4 juin 2025, à 4 h 30, une minifourgonnette roulait en excès de vitesse alors qu’elle se trouvait derrière une voiture de police sur la route 97, au sud de la promenade Pelmewash, dans Lake Country, en Colombie-Britannique. La fourgonnette roulait à 160 km/h dans une zone de 100, et le conducteur n’avait pas de permis.

« Bien des gens ne savent pas que le radar de la police fonctionne aussi bien derrière une voiture de patrouille que devant », déclare le caporal Michael McLaughlin de la Patrouille routière de la Colombie-Britannique. « Dans ce cas-ci, le conducteur de 16 ans n’avait pas de permis de conduire et deux des passagers adolescents étaient allongés sur le plancher arrière de la minifourgonnette à côté d’outils de jardinage et d’une tondeuse à gazon. »

Le conducteur a reçu une contravention de 955 $ et fait face à la sanction et aux accusations suivantes :

• excès de vitesse, au titre du paragraphe 148(1) de la Motor Vehicle Act de la Colombie-Britannique;
• conduite sans permis de conduire, au titre du paragraphe 24(1) de la Motor Vehicle Act de la Colombie-Britannique;
• conduite d’un véhicule avec un trop grand nombre de passagers (aucun siège arrière), au titre de l’alinéa 39.02e) du Motor Vehicle Act Regulations de la Colombie-Britannique.
• Une mise en fourrière du véhicule pendant sept jours.

Les parents du conducteur ont été appelés et ont déclaré que leur fils n’avait pas la permission de conduire la minifourgonnette. Les parents d’un autre passager croyaient que leur fils dormait à la maison.

« Tous les ingrédients d’une tragédie imminente étaient réunis », déclare le caporal McLaughlin. « Chers parents, assurez-vous de parler à vos enfants. Enseignez-leur comment passer un été en toute sécurité sur les routes de la Colombie-Britannique. »