Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Communiqué de presse
12 décembre 2025 – Deer Lake (Terre-Neuve-et-Labrador)
De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador
Contenu
Jeudi matin, la Section de la sécurité routière – Ouest – de la GRC a intercepté un conducteur de VTT, qui a été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies.
Le 11 décembre 2025, vers 9 h 10, un membre de la GRC s’est approché du conducteur d’un VTT côte à côte Yamaha à l’extérieur d’un commerce de la région de Pasadena pour l’informer que les sentiers à proximité étaient fermés.
L’homme de 58 ans, qui semblait être en état d’ébriété, a obtenu le résultat « fail » sur l’appareil de détection approuvé. Il a été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies et conduit au Détachement de Deer Lake, où il a fourni deux autres échantillons d’haleine. Son alcoolémie était supérieure à la limite légale. Son VTT a été saisi et son permis de conduire suspendu.
Il a depuis été libéré, mais comparaîtra en cour provinciale à Corner Brook en février 2026 pour faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies.
Il est dangereux de conduire un véhicule hors route après avoir consommé de l’alcool ou de la drogue, et c’est illégal. Les personnes qui en consomment avant de conduire un VTT, une moto hors route ou une motoneige accroissent le risque de décès et de blessure pour eux-mêmes et pour autrui.
Quiconque soupçonne qu’une personne conduit avec les capacités affaiblies est prié de composer immédiatement le 911.