Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Communiqué de presse
2 janvier 2026 – Holyrood (Terre-Neuve-et-Labrador)
De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador
Contenu
Mercredi, sur le traversier de l’île Bell, un automobiliste a été arrêté et accusé de refus de se conformer à une demande dans le cadre d’une enquête pour conduite avec les capacités affaiblies.
Le 31 décembre, vers 13 h 30, un membre de la GRC qui n’était pas en service a remarqué un conducteur qui semblait être en état d’ébriété à bord du traversier de l’île Bell. Le policier en a informé ses collègues, qui se sont préparés à l’accueillir à son arrivée sur l’île.
Le conducteur de 35 ans, de Torbay, a été abordé au terminal par un membre de la Section de la sécurité routière – Est – de la GRC. Comme il semblait être en état d’ébriété, le policier lui a demandé de fournir un échantillon d’haleine, ce qu’il a refusé de faire. Il fait donc face à des accusations pour refus de se conformer à une demande.
Au moment de l’arrestation, la GRC a aussi trouvé un détecteur de radar dans son véhicule. Il a donc été accusé de conduite d’un véhicule équipé d’un détecteur de radar en vertu du code de la route.
Le véhicule a été saisi et mis en fourrière, et le permis de l’homme a été suspendu. Il a ensuite été libéré, mais devra comparaître en cour provinciale à St. John’s en février 2026.
Le refus d’obtempérer lors d’une enquête pour conduite avec les capacités affaiblies constitue une infraction criminelle. En cas de condamnation, ce refus est passible des mêmes peines que la conduite avec les capacités affaiblies.
La conduite de tout type de véhicule sous l’influence de l’alcool ou de la drogue est un risque inutile et inacceptable pour la sécurité de tous. Toute information sur un cas de conduite avec les capacités affaiblies peut être communiquée immédiatement au 911. Il faudra alors être prêt à fournir une description et le numéro de plaque du véhicule, et le lieu où il se trouve.