Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Communiqué de presse
9 janvier 2026 – Holyrood (Terre-Neuve-et-Labrador)
De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador
Contenu
Jeudi, la GRC a intercepté un automobiliste de 47 ans pour excès de vitesse, puis son véhicule a été remorqué, car il n’était ni immatriculé ni assuré.
Le 8 janvier, peu après 16 h 30, la Section de la sécurité routière – Est – de la GRC a procédé à un contrôle routier sur la Transcanadienne, à Whitbourne, où un automobiliste avait été aperçu roulant à 115 km/h où la limite était de 70 km/h. Les policiers ont alors constaté que l’homme n’était pas assuré et que son immatriculation était expirée. En plus d’être mis à l’amende pour excès de vitesse, conduite sans assurance et conduite sans immatriculation, son véhicule a été saisi et mis en fourrière.
La GRC à Terre-Neuve-et-Labrador rappelle que les automobilistes sont tenus d’avoir sur eux des documents légaux valides, comme le permis de conduire, le certificat d’immatriculation et la police d’assurance, quand ils sont au volant. Toute personne surprise au volant d’un véhicule à moteur sur les routes de la province sans ces documents légaux (permis, immatriculation, etc.) sera mise à l’amende et devra faire face à des accusations.