Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Description de la vidéo :
Caméra de tableau de bord du semi-remorque
Un semi-remorque roule la nuit lorsqu’il percute l’arrière d’une dépanneuse immobilisée sur le bord de la route dont les feux orange clignotants sont allumés [sans son]
Caméra de tableau de bord de la remorqueuse
Un écran partagé montre une vue arrière de l’habitacle et une caméra orientée vers l’avant sur la dépanneuse. Le semi-remorque percute l’arrière de la dépanneuse et détruit son habitacle [bruit de collision]
Caméra de tableau de bord de la voiture de police
Une voiture de police avec les gyrophares allumés se trouve derrière la dépanneuse tout de suite après la collision. La voiture de police se rapproche du lieu de l’accident et se gare derrière la dépanneuse accidentée. Un agent de la GRC de la Patrouille routière de la Colombie‑Britannique sort de la voiture de police et demande au conducteur de la dépanneuse et à un conducteur civil de faire attention alors qu’ils contournent le lieu de l’accident. L’agent de la GRC court ensuite vers le semi-remorque pour secourir son conducteur, tandis que le conducteur de la dépanneuse va chercher un extincteur et apporte son aide.
Agent de la GRC : 10-10, un semi-remorque a percuté une dépanneuse. Le conducteur de la dépanneuse et le conducteur du véhicule à mettre en fourrière vont bien. Le semi‑remorque a été projeté en l’air. Il faut une ambulance et du renfort.
Répartiteur de la GRC : 10-4
[une porte est fermée]
Agent de la GRC : OK, personne n’a été blessé de votre côté?
Conducteur de la remorqueuse : Hey, ça a passé proche [inaudible]
Agent de la GRC : Oui, vous allez bien, ça va? [Inaudible] Vous allez très bien. Répartiteur, Tango 3, c’est une mise à jour; les trois voies de la route sont entièrement fermées. On va juste aller voir comment se porte le conducteur du semi-remorque.
Conducteur de la remorqueuse : Il y a beaucoup de fumée.
Agent de la GRC : Il y a beaucoup de fumée, mais pas de feu.
Agent de la GRC : Allô, GRC, vous m’entendez? Hey, il y a combien de personnes? Vous allez bien? Saignez-vous? Répartiteur, Tango 3, mise à jour. Un conducteur, je lui parle et il dit qu’il va bien, qu’il ne saigne pas, mais qu’il est coincé. Oui, c’est là où on en est.