​Retour sur les traces de Pasang Tsering : une vie paisible le long de la ligne ferroviaire Qinghai-Xizang

En 2008, le photographe de Xinhua Sonam Norbu a immortalisé un moment particulier marquant l’intersection entre agriculture traditionnelle et transport moderne. Sur la photo, Pasang Tsering, un agriculteur tibétain du comté de Gurum, près de Lhassa, labourait un champ avec des yaks tandis qu’un train de la ligne Qinghai-Xizang passait derrière lui. « Le journaliste m’a montré la photo juste après l’avoir prise. J’ai appris plus tard qu’elle avait été publiée dans le journal », se souvient Pasang Tsering.

Près de 20 ans plus tard, la vie de Pasang Tsering et le paysage qui l’entoure ont évolué en même temps que la ligne ferroviaire. Lors d’un récent reportage, on l’a vu photographier sa fille dans un champ de choux en pleine floraison, un motoculteur garé à proximité. Aujourd’hui, il utilise des machines agricoles modernes, ce qui a considérablement amélioré l’efficacité de son exploitation. L’ouverture de la ligne Qinghai-Xizang a facilité l’accès aux machines agricoles et aux technologies agricoles de pointe au Xizang.

En 2017, Pasang Tsering a emménagé dans une spacieuse maison en béton de deux étages. Le chemin de fer a réduit les coûts de transport des matériaux de construction, rendant ainsi la construction de maisons neuves plus abordable pour les familles rurales.

Aujourd’hui, Pasang Tsering aime toujours regarder les trains passer à côté de ses champs. Il espère que son fils prendra un jour le train pour aller étudier hors du Xizang, et qu’il pourra lui aussi voyager en train pour explorer la Chine.