Source: People’s Republic of China – State Council News in French
French.china.org.cn | Mis à jour le 13. 07. 2026 | Mots clés : Chine-France,photographiefrench.china.org.cn | 13. 07. 2026
Le 10 juillet dans l’après-midi, la cérémonie d’ouverture de l’exposition « Regards photographiques sur les cultures chinoise, française et européenne », organisée par l’Alliance Française de Pékin, s’est tenue dans la Salle de l’amitié franco-chinoise, au sein de l’Espace pour les échanges humains franco-chinois de l’Université des langues et cultures de Pékin. Le président de l’Université des langues et cultures de Pékin, des représentants de l’Ambassade de France, des photographes exposants ainsi que de nombreux invités du monde culturel et artistique étaient présents pour témoigner ensemble de ce moment important d’échange interculturel. Cette cérémonie a été conjointement animée par Mme Bao Yuehong et Mme Hélène Bekker, respectivement co-directrices chinoise et française de l’Alliance Française de Pékin.
Dans son allocution, le président Duan Peng a chaleureusement salué la contribution de l’Espace pour les échanges humains franco-chinois aux échanges culturels entre la Chine et la France, affirmant qu’il était véritablement devenu un lieu de rencontre entre les deux cultures. Il a souligné que cette exposition photographique élargissait la perspective à une dimension multilatérale non seulement sino-française mais aussi européenne : les 60 œuvres exposées visent à permettre aux enseignants et étudiants chinois et étrangers de se comprendre mutuellement et de s’inspirer les uns les autres.
Dans son discours, M. Florent Aydalot, Ministre-Conseiller pour les affaires culturelles, éducatives et scientifiques de l’Ambassade de France en Chine a évoqué les partenariats de haut niveau noués par l’Alliance Française de Pékin, au service d’une programmation exigeante, ouverte sur le dialogue entre les cultures. « Les échanges artistiques, a-t-il précisé, sont un puissant vecteur de dialogue entre les cultures et contribuent à renforcer les liens entre les peuples. » Il a enfin exprimé le souhait que l’Espace pour les échanges humains franco-chinois continue d’être un lieu de rencontre pour les étudiantes et les étudiants de BLCU, pour les apprenants de l’Alliance Française et, plus largement, pour tous ceux qui souhaitent mieux connaître la Chine, la France et les pays francophones à travers leurs expressions artistiques.
Deux photographes chinois et française exposés dans l’exposition, M. Chen Xingcan et Mme Anaïs Maro, ont également pris la parole pour partager leurs ressentis vis-à-vis de l’exposition. Bien qu’issus d’environnements culturels différents, ils font de la photographie leur langue commune, engageant à travers cette exposition un dialogue visuel.
M. Chen Xingcan a partagé l’expérience inoubliable d’une séance de clichés partagée avec un photographe français dans la province du Shandong, remarquant qu’en dépit de la diversité des angles de vue et des techniques, le respect et la patience envers la réalité restaient universels. Ses œuvres s’enracinent dans l’esthétique orientale, tout en étant profondément influencées par de grands maîtres français de la photographie tels que Cartier-Bresson. 【Une photo du photographe chinois】
Mme Anaïs Maro s’est dite très honorée de participer à cette exposition, dont les thématiques — les instants du quotidien et les échanges humains — résonnent profondément avec ses propres centres d’intérêt. Présentant ses œuvres exposées, elle a évoqué sa recherche artistique. « Ce qui compte n’est pas l’image elle-même, mais le processus d’interprétation de celui qui la regarde. » Elle résume ainsi sa démarche artistique : « donner à voir les magnifiques contradictions qui nous habitent. »
Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.