Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French
Cette année, le canton de Berne remet trois prix culturels (voir encadré). Le Prix de la culture 2026 est décerné au Centre de Culture et de Loisirs de Saint-Imier (CCL), lieu dédié au théâtre, à la musique, à la danse, à l’humour et aux arts visuels. Depuis sa création au début des années 1970, le CCL fait de la culture un élément incontournable et déterminant de la vie sociale dans le Jura bernois. La programmation variée et multidisciplinaire du CCL met à l’honneur des artistes régionaux, des productions nationales et internationales en tournée, et offre également régulièrement une tribune aux jeunes talents et aux troupes d’amateurs. Le CCL renforce ainsi la création culturelle régionale ainsi que les échanges culturels.
En lui décernant le Prix de la culture 2026, le canton de Berne rend notamment hommage à l’exceptionnelle continuité et au professionnalisme croissant qui ont fait du CCL un centre culturel au rayonnement et à l’écho supra-régionaux
Médaille « mitenand – ensemble » pour Rohit Jain
La médaille « mitenand – ensemble », décernée cette année pour la deuxième fois, est attribuée à Rohit Jain. Ce chercheur dans les domaines artistique et de conservation s’engage depuis 15 ans en faveur de la participation culturelle. Dans le cadre de son travail interdisciplinaire et communautaire, il allie création artistique, recherche scientifique et engagement sociopolitique en se concentrant particulièrement sur la migration, le racisme et la démocratie. Les projets qu’il a co-initiés et co-conçus, tels que l’Institut Nouvelle Suisse ou le projet artistique et ethnographique « Schwarzenbach Komplex», créent des espaces où les personnes participent non seulement à la vie culturelle, mais mettent aussi en commun leurs connaissances et développent leurs propres formes d’expression artistique ainsi que de nouvelles formes de vie en communauté.Le canton de Berne récompense l’engagement de tous les instants de Rohit Jain pour associer les questions sociétales d’actualité aux disciplines artistiques et pour impliquer dans les discours esthétiques, culturels et sociopolitiques des personnes qui en sont souvent exclues.
Le Prix du bilinguisme dans la culture est attribué au NMB Nouveau Musée Bienne.
Le Prix du bilinguisme dans la culture 2026 revient au NMB Nouveau Musée Bienne. Né de la fusion du Musée Neuhaus et du Musée Schwab avec la Fondation Collection Robert, le NMB existe depuis 2012 en tant qu’établissement pluridisciplinaire dédié à l’histoire, à l’art et à l’archéologie. Sous la direction de Bernadette Walter, le NMB explore non seulement les points de convergence entre l’art, l’archéologie et l’histoire, mais incarne également le bilinguisme, qui imprègne le fonctionnement, la structure organisationnelle et le quotidien de l’institution. Parallèlement, le NMB aborde régulièrement ce thème dans ses expositions et ses programmes de médiation culturelle. Il invite ainsi le public à réfléchir à la signification et au potentiel du bilinguisme vécu dans le canton de Berne.
Le canton de Berne décerne au NMB le Prix du bilinguisme dans la culture 2026 pour honorer la mise en œuvre rigoureuse et la mise en valeur du bilinguisme à tous les niveaux.
Trois prix culturels d’une dotation de 20 000 francs chacun
Avec le Prix de la culture, le canton de Berne récompense des institutions et organisations culturelles qui se distinguent par leur activité culturelle exceptionnelle. Le canton de Berne décerne la médaille « mitenand – ensemble » à des institutions, organisations, collectifs ou individus qui renforcent, de manière ciblée, la participation à la vie culturelle. Le Prix du bilinguisme dans la culture récompense des actrices et acteurs culturels professionnels ainsi que des institutions culturelles qui encouragent l’échange entre les cultures francophone et germanophone. Depuis 2025, ces trois prix culturels sont dotés de 20 000 francs chacun.