Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Description de la vidéo : Une vidéo montrant quelques-uns des différents véhicules utilisés par la GRC de Richmond pour intervenir adéquatement dans n’importe quelle situation.
Transcription :
[Un policier se tient devant une voiture de police et s’adresse à la caméra.]
« Que ce soit par voie terrestre, aérienne ou maritime, lorsque vous avez besoin d’aide… »
[Une voiture de police roule dans une rue de la ville.]
[Un hélicoptère de la GRC survole le tarmac.]
[Un bateau de la GRC navigue sur le fleuve.]
[Le policier s’adresse à la caméra.]
« … nous avons le véhicule adapté pour intervenir. »
[Deux policiers se déplacent à bord d’une voiturette de golf portant les inscriptions de la GRC.]
[Dans la voiturette de golf stationnée, l’agent de la GRC s’adresse à la caméra.]
« Cette voiturette de golf n’est peut-être pas idéale pour une poursuite à grande vitesse, mais lors d’événements communautaires très fréquentés, … »
[La voiturette de golf roule sur une promenade.]
[Deux agents se trouvent dans la voiturette de golf. L’un d’eux conduit, et l’autre salue gentiment les gens.]
« … la voiturette nous aide à nous frayer un chemin dans les grandes foules et à nous faufiler dans les espaces restreints. »
[La voiturette de golf contourne une barrière.]
[Un autre agent conduit une voiture de police.]
« Quand nous avons besoin de vitesse, c’est là que nos motocyclettes et voitures de police entrent en action. »
[Une voiture de police roule sur la route.]
[Une motocyclette de police patrouille sur les routes.]
[Le policier qui conduit la motocyclette se concentre sur la route devant lui.]
« Ces véhicules, équipés de gyrophares et de sirènes, … »
[La rampe lumineuse d’une voiture de police clignote en rouge et bleu.]
[La voiture de police fait retentir ses sirènes et accélère.]
« … nous aident à intervenir rapidement à chaque demande d’assistance. »
[La motocyclette de police tourne dans une rue latérale.]
[Le policier au volant de la voiture prend la parole.]
« Que se passe-t-il quand la route s’arrête? »
[La voiture de police s’arrête dans un cul-de-sac.]
[Un panneau indique : ROUTE FERMÉE.]
[Un VTT de la GRC passe à toute vitesse devant la voiture de police arrêtée.]
« C’est à ce moment-là que nos VTT entrent en action. »
[L’agent conduit le VTT.]
[Le VTT se fraye un chemin à travers un champ envahi par la végétation.]
[L’agent se tient debout devant le VTT garé.]
« Il est conçu pour rouler sur des terrains difficiles, ce qui nous permet d’aller n’importe où, n’importe quand. »
[L’agent traverse le champ à bord du VTT.]
[Deux policiers en patrouille à vélo circulent dans un parc.]
« Nos vélos sont parfaits pour patrouiller dans les parcs et les rues de la ville… »
[Les policiers patrouillent à vélo sur un sentier.]
[Trois policiers patrouillent à vélo dans une ruelle.]
« … là où les véhicules standard ne peuvent pas facilement se rendre. »
[Deux policiers traversent la route à vélo.]
[Un bateau de plaisance descend le fleuve Fraser.]
[Des bateaux sont amarrés à un quai sur le fleuve.]
« Richmond est une ville insulaire entourée d’eau. Nous devons donc être aussi efficaces sur l’eau que sur terre. »
[Le bateau de la GRC de Richmond file à toute allure sur l’eau.]
[Un agent conduit le bateau.]
« Notre bateau à deux moteurs fait parfaitement l’affaire. »
[Le bateau navigue en eau libre.]
[Deux agents s’approchent d’un hélicoptère de la GRC.]
[Ils ouvrent la porte coulissante de l’hélicoptère.]
« Quand nous avons besoin d’un œil dans le ciel, nous faisons appel au soutien aérien. »
[Un agent tient une manette de commande à bord de l’hélicoptère en plein vol.]
[Une caméra automatisée à l’extérieur de l’appareil suit un sujet.]
[À l’intérieur de l’hélicoptère, un policier regarde les images en direct.]
[L’un des agents s’adresse à la caméra depuis un siège passager de l’hélicoptère.]
« Cet hélicoptère est une ressource partagée qui sert aux détachements de la GRC et aux organismes partenaires dans toute la Colombie-Britannique… »
[L’un des policiers regarde par la fenêtre avec des jumelles.]
[L’autre policier regarde aussi par la fenêtre.]
[Les deux agents se parlent dans l’hélicoptère.]
[Un agent pilote l’hélicoptère.]
[L’agent assis sur le siège passager s’adresse à la caméra.]
« … pour aider aux opérations de recherche et sauvetage ainsi qu’aux opérations tactiques. »
[Le même policier est de retour, debout devant une voiture de police.]
« De la rue jusqu’au ciel, et partout entre les deux, lorsque vous avez besoin d’aide, la GRC de Richmond est prête à intervenir. »
[L’avis de droit d’auteur de la GRC/RCMP apparaît.]
[Le mot-symbole du gouvernement du Canada avec un drapeau canadien flottant apparaît.]