Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Description de la vidéo
Une vidéo prise depuis un hélicoptère de police montre une vue d’ensemble de la circulation sur la route 1, à Coquitlam, avant de zoomer sur une Cadillac noire qui roule nettement plus vite que le flux de la circulation et qui zigzague dans les voies.
Transcription
Officier de vol tactique (OVT) : Oh, c’est une Cadillac.
[inaudible]
Pilote : Oh, 170?
OVT : Oui, 175.
Pilote : Oh, il roule à fond.
La caméra passe à une vue de la Cadillac noire qui file à toute allure en dépassant les autres véhicules sur le pont Port Mann.
OVT : Je parie que ce truc est électrique. Il a pris de la vitesse en un clin d’œil.
Pilote : Oui. Comment se présente la signature thermique?
La caméra passe à une image infrarouge à vision frontale (FLIR) qui montre que les seuls points lumineux de la Cadillac noire sont les pneus.
OVT : Ce ne sont que les pneus.
Pilote : Oui
Pilote : Il n’y a pas de chaleur moteur, n’est-ce pas? Ce ne sont que les pneus.
La caméra se tourne vers un tronçon de la route à plusieurs voies près de la 200e à Surrey, où une voiture de police blanche banalisée, gyrophares allumés, oblige la Cadillac noire à s’arrêter.
OVT : Il s’arrête. Et Air 1, il s’arrête sur l’accotement de la voie réservée juste à l’ouest de la 200e.
Patrouille routière de la Colombie-Britannique (PRCB) : Oui, je l’ai eu. Quelle était la vitesse maximale que vous avez eue pour lui ?
OVT : Sa vitesse maximale était 1-7-5 dans une zone de 90.
PRCB : Bien reçu.