French

Post

La GRC inculpe un homme d’Enfield pour voies de fait armées; plusieurs armes saisies

· April 22, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 21 avril 2026 – Enfield (Nouvelle-Écosse)De : GRC en Nouvelle-Écosse Contenu Le Détachement régional d’Halifax de la GRC a...

Post

Le ministre du Pétrole du Niger participe à African Energy Week (AEW) 2026 dans le cadre d’une nouvelle offensive en matière d’exportations et d’infrastructures

· April 22, 2026

Source: African Press Organisation in French Source: Africa Press Organisation – French Le ministre nigérien du Pétrole, Hamadou Tinni, prendra la parole lors de la conférence et du salon African...

Post

Les maladies rénales sont en hausse en Afrique : le rôle des facteurs de risque génétiques

· April 22, 2026

Source: The Conversation – in French – By Segun Fatumo, Professor and Chair of Genomic Diversity, Queen Mary University of London À chaque minute, vos reins travaillent intensément. Ils filtrent...

Post

La GRC de Portage la Prairie fait la lumière sur un signalement d’enlèvement et accuse un homme de conduite avec facultés affaiblies

· April 22, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 21 avril 2026 – Portage la Prairie (Manitoba)De : GRC au Manitoba Contenu Le 20 avril, vers 15 h 50, quelqu’un a...

Post

Mise à jour : la jeune personne portée disparue a été retrouvée

· April 22, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 21 avril 2026 – Dalhousie (Nouvelle-Écosse)De : GRC en Nouvelle-Écosse Contenu La jeune personne portée disparue à Dalhousie, dans...

Post

Appel à témoins à la suite d’une tentative d’introduction par effraction

· April 22, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 21 avril 2026 – Bonavista (Terre-Neuve-et-Labrador)De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador Contenu Image de vidéosurveillance montrant un suspect en train...

Post

L’ÉITS de la GRC de Lloydminster arrête un homme à la suite de la saisie de cocaïne, de méthamphétamine et d’une arme à feu

· April 22, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 21 avril 2026 – Lloydminster (Saskatchewan)De : GRC en Saskatchewan Contenu Seized Items – Objets Saisis L’Équipe d’intervention en...

Post

Jeune disparue : aidez la GRC à retrouver Sarah Watson

· April 22, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 21 avril 2026 – Dalhousie (Nouvelle-Écosse)De : GRC en Nouvelle-Écosse Contenu La GRC du district du comté de Pictou...

Post

Homme arrêté pour conduite en état d’ébriété à la suite d’une sortie de route

· April 22, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 21 avril 2026 – Grand Falls-Windsor (Terre-Neuve-et-Labrador)De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador Contenu Samedi matin, la GRC a arrêté un...

Post

Automobiliste sanctionné pour excès de vitesse près de Holyrood

· April 22, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 21 avril 2026 – Holyrood (Terre-Neuve-et-Labrador)De : GRC à Terre-Neuve-et-Labrador Contenu Lundi matin, un homme de 70 ans qui...

Post

La GRC de Battlefords demande l’aide du public pour retrouver une adolescente de 14 ans portée disparue

· April 22, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 20 avril 2026 – North Battleford (Saskatchewan)De : GRC en Saskatchewan Contenu Kaymbree-Maurice Le 20 avril 2026, la GRC...

Post

La GRC en Alberta encourage les familles à préparer un plan d’urgence

· April 22, 2026

Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French Communiqué de presse 21 avril 2026 – Edmonton (Alberta)De : GRC en Alberta Contenu La GRC en Alberta encourage les membres de...