Source: Government of Canada – in French 1
Communiqué de presse
Le 29 novembre 2024 – Ottawa (Ontario) – Les Dénésųłinés d’Athabasca, les Dénés du Ghotelnene K’odtįneh, le gouvernement du Nunavut, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
Les Dénésųłinés d’Athabasca et les Dénés de Ghotelnene K’odtįneh ainsi que les gouvernements du Nunavut, des Territoires du Nord-Ouest et du Canada franchissent un pas important pour le renouvellement de leurs relations de nation à nation. En effet, toutes les parties ont paraphé les accords de règlement des revendications territoriales les concernant, à savoir l’Accord des Dénésųłinés d’Athabasca et l’Accord des Dénés de Ghotelnene K’odtįneh, une étape qui témoigne des progrès réalisés pour la mise en œuvre de la vision qu’ont ces Nations d’un avenir meilleur pour leurs communautés.
Les Dénésųłinés d’Athabasca et les Dénés de Ghotelnene K’odtįneh ont entrepris le processus de ratification communautaire et invitent les électeurs et électrices admissibles à entériner leur accord respectif. S’ils sont ratifiés par toutes les parties, ces deux accords garantiront aux Dénésųłinés d’Athabasca et aux Dénés de Ghotelnene K’odtįneh la définition et la protection constitutionnelle de leurs droits de récolte, de propriété et de gestion des ressources ainsi que d’autres droits et avantages dans les régions visées par leur accord respectif à l’intérieur des frontières actuelles du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest. Les Dénés de Ghotelnene K’odtįneh et les Dénésųłinés d’Athabasca ont partagé le Nuh Nene (« notre terre » dans la langue des Dénés de Ghotelnene K’odtįneh) et le Nuhenéné (« territoire traditionnel » dans la langue des Dénésųłinés d’Athabasca) avec les troupeaux de caribous de la toundra, et leur culture, leur histoire, leur économie, leur mode de vie et leur bien-être général sont intimement liés aux déplacements et à la santé de ces troupeaux.
Nous sommes impatients de mettre la dernière main à cet important travail et de constater les changements positifs que ces accords historiques apporteront aux membres des Dénésųłinés d’Athabasca et des Dénés de Ghotelnene K’odtįneh.
Citations
« Le peuple Dénésųłinés d’Athabasca est heureux de franchir l’étape du paraphe de l’accord après de nombreuses années de négociations. Le dévouement, la sagesse et la détermination de nos Aînés ont montré la voie pour faire de ce défi une réalité par la reconnaissance de nos droits ancestraux sur l’ensemble du Nuhenéné, notre territoire traditionnel recouvrant une partie des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut. Nous sommes impatients de rendre notre accord définitif grâce au processus de ratification par nos 3 Premières Nations Dénésųłinés de Black Lake, de Fond du Lac et de Hatchet Lake au cours des mois à venir. »
Ron Robillard
Négociateur en chef et président, Athabasca Denesųłinés Né Né Land Corporation
« Nous avons espoir que l’Accord des Dénés de Ghotelnene K’odtįneh sera la pierre d’assise de notre travail collaboratif pour la reconstruction de nos relations de nation à nation avec la Couronne. »
Chef Simon Denechezhe
Première Nation des Dénésulines des terres septentrionales
« Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli jusqu’à maintenant, et nous attendons avec impatience de voir ce que l’avenir nous réserve. »
Chef Jason Bussidor
Première Nation des Dénés Sayisi
« Félicitations pour avoir franchi cette étape importante dans les négociations de l’Accord des Dénésųłinés d’Athabasca et de l’Accord des Dénés de Ghotelnene K’odtįneh. Le gouvernement du Nunavut est satisfait des progrès accomplis et attend impatiemment l’achèvement et la ratification des accords. Nous continuerons d’être des partenaires à part entière dans la mise en œuvre des dispositions de ces 2 nouveaux traités au Nunavut. »
L’honorable P. J. Akeeagok
Premier ministre du Nunavut
« Ce jalon contribue à clarifier et à confirmer les droits des Dénésųłinés d’Athabasca et des Dénés de Ghotelnene K’odtįneh dans les Territoires du Nord-Ouest. Il s’agit d’un pas important pour renouveler les relations entre nos gouvernements sur la base du respect. »
R. J. Simpson
Premier ministre des Territoires du Nord-Ouest
« Nous avons franchi avec succès une étape importante dans le processus de négociation du traité. Cette journée est un autre symbole de notre engagement à renouveler nos relations avec les Denesųłiné d’Athabasca et les Dénés de Ghotelnene K’odtįneh. De solides relations de nation à nation et de bons partenariats territoriaux favorisent l’autodétermination autochtone et nous ont permis de vivre ensemble ce moment important. »
L’honorable Gary Anandasangaree
Ministre des Relations Couronne-Autochtones, gouvernement du Canada
Faits en bref
Liens connexes
Personnes-ressources
Pour obtenir de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec :
Kristen MacDonald
Coordonnatrice des communications
Denesųłinés NeNe Land Corporation
306-953-7976
kristen.macdonald@adnlc.ca
Roxane Gratton
Ghotelnene K’odtįneh Dene
info@nuhnene.ca
Casey Lessard
Directeur, Communications
Ministère de l’Exécutif et des Affaires intergouvernementales
Gouvernement du Nunavut
867‑975‑6004
clessard2@gov.nu.ca
Attaché de presse
Communications du Cabinet
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
PressSecretary@gov.nt.ca
Bahoz Dara Aziz
Directrice, Communications et gestion des enjeux
Bureau de l’honorable Gary Anandasangaree
Ministre des Relations Couronne-Autochtones
bahoz.daraaziz@rcaanc-cirnac.gc.ca
Relations avec les médias
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
819‑934‑2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca
Restez branché
Participez à la conversation sur les Autochtones au Canada :
X : @GCAutochtones
Facebook : @GCAutochtones
Instagram : @gcautochtones
Vous pouvez vous abonner pour recevoir nos communiqués et nos discours par fils RSS. Pour en savoir plus ou pour vous abonner, visitez le www.rcaanc.gc.ca/filrss.