Post

La Chine dévoile une directive comprenant 19 mesures visant à renforcer le soutien financier à la consommation

La Chine dévoile une directive comprenant 19 mesures visant à renforcer le soutien financier à la consommation

Source: People’s Republic of China – State Council News in French

French.china.org.cn | Mis à jour le 25. 06. 2025 | Mots clés : consommation

french.china.org.cn | 25. 06. 2025

La banque centrale chinoise et cinq ministères chinois ont publié mardi une directive présentant 19 mesures pour stimuler la consommation, mettant l’accent sur le renforcement du soutien financier aux biens et aux services afin de mieux répondre à la demande des consommateurs de la deuxième économie mondiale.

Cette directive présente 19 mesures clés réparties dans six domaines, comprenant le renforcement du pouvoir d’achat des consommateurs, l’expansion de l’offre financière dans le secteur de la consommation, ou encore la libération du potentiel de dépenses des ménages.

Elle exhorte à soutenir l’emploi et la croissance des revenus des résidents, à optimiser la protection des assurances, ainsi qu’à stimuler activement la demande des consommateurs. L’accent est également mis sur l’augmentation du soutien au crédit pour les secteurs clés de la consommation de services et sur le développement de canaux de financement diversifiés tels que les obligations et les actions.

La directive appelle aussi à des produits financiers innovants adaptés aux scénarios et aux caractéristiques de consommation, ainsi qu’à l’optimisation des services de paiement et à l’amélioration du système de crédit dans le secteur de la consommation.

« Soutenir la promotion et l’expansion de la consommation est un élément important des services financiers pour l’économie réelle », précise la directive.

« L’objectif principal de cette directive est de renforcer la confiance des ménages en matière de consommation en améliorant l’économie réelle », a déclaré mardi au Global Times Bian Yongzu, rédacteur en chef adjoint du magazine Modernization of Management.

La banque centrale vise clairement à accroître les revenus en soutenant les entreprises, notamment dans le secteur des services, et ce grâce à un meilleur accès au crédit et à un financement continu. Des salaires plus élevés grâce à des activités commerciales stables sont essentiels pour restaurer la confiance des consommateurs, a-t-il affirmé.

La directive encourage les banques à constituer des équipes spécialisées, à innover en matière de produits de prêt, et à offrir un soutien ciblé aux entreprises dans les secteurs clés de la consommation.

Une facilité de refinancement de 500 milliards de yuans (69 milliards de dollars) a été mise en place pour soutenir les prêts accordés par 21 banques nationales et 5 banques commerciales urbaines d’importance systémique dans les secteurs clés de la consommation de services, leur permettant de demander un refinancement équivalent à 100% du principal du prêt, précise la directive.

Elle invite également les entreprises qualifiées des secteurs de la culture, du tourisme et de l’éducation à lever des fonds par l’émission d’obligations. Les entreprises technologiques sont encouragées à exploiter le marché obligataire pour moderniser leurs produits dans les domaines des soins intelligents aux personnes âgées, élargissant ainsi les canaux de financement pour des services grand public de haute qualité.

Les collectivités locales qualifiées sont elles encouragées à utiliser les fonds d’investissement publics afin de soutenir des projets de consommation clés dans les domaines des soins aux personnes âgées, de la culture et du tourisme, ainsi que dans des domaines émergents tels que le numérique et la consommation verte par le biais d’approches fondées sur le marché, indique la directive.

M. Bian a noté que la directive ciblait la volonté et la capacité des consommateurs à dépenser, notamment pour les biens coûteux. « Certains ménages sont disposés à consommer, mais sont confrontés à des contraintes de trésorerie à court terme. Des mesures telles que l’extension des prêts automobiles et l’amélioration du financement des établissements de soins aux personnes âgées pourraient contribuer à stimuler cette demande », a-t-il avancé. Un accès plus large aux prêts à la consommation personnelle pourrait davantage favoriser les dépenses, a-t-il ajouté.

La directive encourage les institutions financières à se concentrer sur les principaux secteurs de la consommation tels que l’alimentation, le logement, les transports, les voyages, les achats, les loisirs et la santé, ainsi qu’à améliorer la praticité des paiements. La promotion de la compatibilité de divers modes de paiement tels que les espèces, les cartes bancaires, les paiements mobiles et le yuan numérique est également encouragée.

M. Bian a souligné l’importance de favoriser les nouvelles tendances de consommation. « Les dépenses liées au numérique, à l’écologie et à la santé reflètent l’évolution des préférences des consommateurs. Les outils financiers ciblant ces secteurs stimuleront non seulement la demande, mais soutiendront également une croissance durable et de qualité de l’économie chinoise », a-t-il déclaré.

En mars, la Chine a rendu public un plan comprenant des initiatives spéciales visant à stimuler vigoureusement la consommation, à stimuler la demande intérieure dans tous les secteurs, et à accroître le pouvoir d’achat en augmentant les revenus et en allégeant les charges financières.

La directive vise également à générer une demande efficace grâce à une offre de qualité, à améliorer l’environnement de consommation afin de renforcer la propension des consommateurs à dépenser, et à lever les principales contraintes qui pèsent sur la consommation.

Les ventes au détail en Chine, un indicateur majeur de la vigueur de la consommation du pays, ont progressé de 6,4% en glissement annuel en mai, a indiqué le Bureau national des statistiques (BNS).

Sur la période de janvier à mai, les ventes au détail ont progressé de 5% en glissement annuel, contre 4,7% au cours des quatre premiers mois, selon le BNS.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.

MIL OSI

Post

La Chine dévoile une directive comprenant 19 mesures visant à renforcer le soutien financier à la consommation

La Chine dévoile une directive comprenant 19 mesures visant à renforcer le soutien financier à la consommation

Source: People’s Republic of China – State Council News in French

French.china.org.cn | Mis à jour le 25. 06. 2025 | Mots clés : consommation

french.china.org.cn | 25. 06. 2025

La banque centrale chinoise et cinq ministères chinois ont publié mardi une directive présentant 19 mesures pour stimuler la consommation, mettant l’accent sur le renforcement du soutien financier aux biens et aux services afin de mieux répondre à la demande des consommateurs de la deuxième économie mondiale.

Cette directive présente 19 mesures clés réparties dans six domaines, comprenant le renforcement du pouvoir d’achat des consommateurs, l’expansion de l’offre financière dans le secteur de la consommation, ou encore la libération du potentiel de dépenses des ménages.

Elle exhorte à soutenir l’emploi et la croissance des revenus des résidents, à optimiser la protection des assurances, ainsi qu’à stimuler activement la demande des consommateurs. L’accent est également mis sur l’augmentation du soutien au crédit pour les secteurs clés de la consommation de services et sur le développement de canaux de financement diversifiés tels que les obligations et les actions.

La directive appelle aussi à des produits financiers innovants adaptés aux scénarios et aux caractéristiques de consommation, ainsi qu’à l’optimisation des services de paiement et à l’amélioration du système de crédit dans le secteur de la consommation.

« Soutenir la promotion et l’expansion de la consommation est un élément important des services financiers pour l’économie réelle », précise la directive.

« L’objectif principal de cette directive est de renforcer la confiance des ménages en matière de consommation en améliorant l’économie réelle », a déclaré mardi au Global Times Bian Yongzu, rédacteur en chef adjoint du magazine Modernization of Management.

La banque centrale vise clairement à accroître les revenus en soutenant les entreprises, notamment dans le secteur des services, et ce grâce à un meilleur accès au crédit et à un financement continu. Des salaires plus élevés grâce à des activités commerciales stables sont essentiels pour restaurer la confiance des consommateurs, a-t-il affirmé.

La directive encourage les banques à constituer des équipes spécialisées, à innover en matière de produits de prêt, et à offrir un soutien ciblé aux entreprises dans les secteurs clés de la consommation.

Une facilité de refinancement de 500 milliards de yuans (69 milliards de dollars) a été mise en place pour soutenir les prêts accordés par 21 banques nationales et 5 banques commerciales urbaines d’importance systémique dans les secteurs clés de la consommation de services, leur permettant de demander un refinancement équivalent à 100% du principal du prêt, précise la directive.

Elle invite également les entreprises qualifiées des secteurs de la culture, du tourisme et de l’éducation à lever des fonds par l’émission d’obligations. Les entreprises technologiques sont encouragées à exploiter le marché obligataire pour moderniser leurs produits dans les domaines des soins intelligents aux personnes âgées, élargissant ainsi les canaux de financement pour des services grand public de haute qualité.

Les collectivités locales qualifiées sont elles encouragées à utiliser les fonds d’investissement publics afin de soutenir des projets de consommation clés dans les domaines des soins aux personnes âgées, de la culture et du tourisme, ainsi que dans des domaines émergents tels que le numérique et la consommation verte par le biais d’approches fondées sur le marché, indique la directive.

M. Bian a noté que la directive ciblait la volonté et la capacité des consommateurs à dépenser, notamment pour les biens coûteux. « Certains ménages sont disposés à consommer, mais sont confrontés à des contraintes de trésorerie à court terme. Des mesures telles que l’extension des prêts automobiles et l’amélioration du financement des établissements de soins aux personnes âgées pourraient contribuer à stimuler cette demande », a-t-il avancé. Un accès plus large aux prêts à la consommation personnelle pourrait davantage favoriser les dépenses, a-t-il ajouté.

La directive encourage les institutions financières à se concentrer sur les principaux secteurs de la consommation tels que l’alimentation, le logement, les transports, les voyages, les achats, les loisirs et la santé, ainsi qu’à améliorer la praticité des paiements. La promotion de la compatibilité de divers modes de paiement tels que les espèces, les cartes bancaires, les paiements mobiles et le yuan numérique est également encouragée.

M. Bian a souligné l’importance de favoriser les nouvelles tendances de consommation. « Les dépenses liées au numérique, à l’écologie et à la santé reflètent l’évolution des préférences des consommateurs. Les outils financiers ciblant ces secteurs stimuleront non seulement la demande, mais soutiendront également une croissance durable et de qualité de l’économie chinoise », a-t-il déclaré.

En mars, la Chine a rendu public un plan comprenant des initiatives spéciales visant à stimuler vigoureusement la consommation, à stimuler la demande intérieure dans tous les secteurs, et à accroître le pouvoir d’achat en augmentant les revenus et en allégeant les charges financières.

La directive vise également à générer une demande efficace grâce à une offre de qualité, à améliorer l’environnement de consommation afin de renforcer la propension des consommateurs à dépenser, et à lever les principales contraintes qui pèsent sur la consommation.

Les ventes au détail en Chine, un indicateur majeur de la vigueur de la consommation du pays, ont progressé de 6,4% en glissement annuel en mai, a indiqué le Bureau national des statistiques (BNS).

Sur la période de janvier à mai, les ventes au détail ont progressé de 5% en glissement annuel, contre 4,7% au cours des quatre premiers mois, selon le BNS.

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.

MIL OSI