Dinehtl’eh vah gwitr’it t’agwah’in Nan Thok Natri’iniin’aii (Vuntut National Park) geenjik Parliament Plan gwizhit nihah veenjit tr’igiheekyhyaa nits’oo Van Tat Gwich’in gooveenjik gwiheezyaa gwitr’it gwiinzii gwahaatsyaa, nits’oo nanh t’agwijahch’uu, nanh gwiinzii k’atr’anahtii ts’at nits’oo Canadians, Yukon gwizhit nanh gahanaa’yaa, gooveenjit gwiiheezyaa.

Plan directeur du Nan Thok Natr’iniin’aii (parc national Vuntut) déposé au Parlement

Le plan contribue à mettre en œuvre les droits des Gwitchin Vuntut, à protéger l’environnement et à rapprocher les Canadiens de la nature au Yukon

3 octobre 2024                               Old Crow, Yukon                                  Parcs Canada

Les parcs nationaux sont des portes ouvertes pour découvrir, apprendre et se rapprocher de la nature. Ils servent également à protéger les valeurs, les terres et les eaux des autochtones. Parcs Canada est reconnu comme un chef de file dans le domaine de la conservation et prend des mesures pour protéger les parcs nationaux et les aires marines nationales de conservation et contribuer au rétablissement des espèces en péril. La Première nation des Gwitchin Vuntut est reconnu comme un chef de file dans la conservation menée par les autochtones et de la protection et de la gestion des espèces sauvages telles que la harde de caribous de la Porcupine.

Le plan directeur de Nan Thok Natri’iniin’aii (parc national Vuntut) a été déposé au Parlement récemment. Revus tous les dix ans, les plans directeurs sont une exigence de la Loi sur les parcs nationaux du Canada et orientent la gestion des parcs nationaux, lieux historiques nationaux et aires marines nationales de conservation.

Le plan actualisé de Nan Thok Natr’iniin’aii (parc national Vuntut) présente les stratégies clés suivantes :

• prendre soin de l’eau, de la terre et des animaux pour l’avenir, en se concentrant sur la mise en place et sur le maintien d’écosystèmes sains dans le parc, pour les générations actuelles et à venir;
• enseigner les préceptes d’un mode de vie traditionnel et vivre selon ces préceptes, en mettant l’accent sur un mode de vie traditionnel fort et durable pour les Gwitchin Vuntut, les Aînés transmettant les enseignements et la langue aux jeunes, tant au sein de la communauté qu’à l’extérieur;
• notre passé façonne notre avenir : il s’agit d’honorer la présence humaine durable dans le parc, en approfondissant la compréhension et la gestion des ressources culturelles du parc;
• découvrir et apprécier le pays des Gwitchin Vuntut, en offrant des possibilités d’en apprendre plus sur le parc, l’histoire et la culture des Gwitchin Vuntut, et de les découvrir en pratique.

Parcs Canada et la Première Nation des Gwitchin Vuntut gèrent conjointement le Nan Thok Natri’iniin’aii (parc national Vuntut), avec l’aide considérable du Conseil des ressources renouvelables du Nord du Yukon. Ce travail est guidé par l’Entente définitive de la Première Nation des Gwitchin Vuntut et par une entente opérationnelle qui définit les rôles, les responsabilités et les procédures de planification et de gestion du parc.

Vuntut Gwitchin First Nation ts’at North Yukon Renewable Resources Council nihah gwitr’it t’agogwah’in, denehtl’eh Management Plan, Vuntut National Park eenjit Van Tat Gwich’in, diiyah gwitchin kat ts’at juu nanh eenjit k’agogwaadhat goots’at tr’igikhe’ nits’oo jii dinehtl’eh, Management Plan, Parks Canada nits’oo gwiinzii nanh gik’agahanahtyaa nanh ch’iizrit ts’o’ nits’oo nanh gwjiuu’ee ts’at nits’oo tth’aii hee vakak tr’igwindaii, Canada gwizhit, dinjii zhuh kat Yukon gwizhit [Yukon First Nations] hah nihah gwitr’it t’agogwah’in ts’at Canadians eenjit nanh chil’ee gahnahyaa, nanh gahnahyaa, nanh vakak nagaada’oo gooveenjit gweeheezyaa.

Le plan directeur du parc national Vuntut a été élaboré en collaboration avec la Première Nation des Gwitchin Vuntut et le Conseil des ressources renouvelables du Nord du Yukon, et a pris en compte les contributions d’autres intervenants, des résidents locaux et du grand public. Grâce à ce plan directeur, Parcs Canada protégera un exemple important du patrimoine naturel du Canada, sollicitera la participation des peuples autochtones et collaborera avec eux, et offrira à la population canadienne la possibilité de découvrir notre histoire par des moyens nouveaux et stimulants.

Le plan directeur du Nan Thok Natr’iniin’aii (parc national Vuntut) peut être consulté sur le site Web de Parcs Canada à l’adresse suivante : https://parcs.canada.ca/pn-np/yt/vuntut/gestion-management/plan-directeur-management-plan-2024. Pour en savoir plus sur le parc national Vuntut, rendez-vous sur parcs.canada.ca/pn-np/yt/vuntut.

                                                                                                                                       -30-