Source: Royal Canadian Mounted Police (RMCP) – in French
Description de la vidéo : Une vidéo demandant l’aide du public pour résoudre une affaire de meurtre survenue il y a 40 ans.
[Les mots « CAS NON RÉSOLU » sont tapés sur un dossier. Le dossier s’ouvre et la vidéo passe à un agent de la GRC qui fait face à la caméra. Un titre apparaît : « S.é.-m. Gene Hsieh, CHEF ENQUÊTEUR CHARGÉ DES CRIMES MAJEURS » Du ruban de police jaune apparaît derrière l’agent.]
S.é.-m. Gene Hsieh
« La GRC de Richmond demande votre aide pour résoudre une affaire de meurtre survenue il y a 40 ans. »
[Un article de journal apparaît avec le titre : « QUI A TUÉ KIM? »]
« Le soir du 4 décembre 1985… »
[Un titre indique : « Mercredi 4 décembre 1985 »]
[Une photo de la jeune Kim Stolberg s’affiche.]
« […] Kim Stolberg, 21 ans, appelait sa sœur de l’entreprise de son père pour planifier une fête d’anniversaire surprise pour ses parents. »
[Titre indiquant : « Entreprise de son père » apparaît avec une flèche pointant vers une photo de l’extérieur de l’entreprise de son père.]
[Une main décroche le combiné d’un téléphone à cadran.]
[Une jeune femme parle au téléphone.]
« Son appel a été interrompu par un inconnu à la porte. »
[La jeune femme dépose le casque d’écoute.]
[L’agent de la GRC s’adresse à la caméra.]
« Kim a plus tard été trouvée poignardée à mort dans l’immeuble situé le long du pâté de maisons 7900 de River Road. »
[Zoom sur une carte de Richmond au-delà du titre : « Aéroport YVR » et zoom sur le pâté de maisons 7900 de River Road. Un cadre bleu met en évidence le pâté de maisons. Une icône en forme d’épingle pointe vers le cadre bleu. Un titre apparaît, indiquant : « Pâté de maisons 7900 de River Road »]
[L’agent de la GRC s’adresse à la caméra.]
« Malgré les premières pistes, l’affaire n’est toujours pas résolue. »
[Un deuxième agent de la GRC s’adresse à la caméra. Un titre apparaît : Cap. Carlen Oates
ENQUÊTRICE]
Cap. Carlen Oates
« Aujourd’hui, nous tirons parti d’outils d’enquête modernes… »
[L’agente se concentre sur son travail à un poste informatique.]
« … et des progrès de la technologie de l’ADN pour examiner les preuves… »
[Une machine de traitement des liquides, utilisée pour des analyses génétiques, est en fonctionnement.]
[Zoom sur la machine de traitement des liquides.]
[Les deux agents de la GRC examinent ensemble les dossiers.]
[Les deux agents de la GRC lisent un dossier.]
« […] mais nous avons besoin de votre aide pour rendre justice à Kim et à sa famille et permettre à cette dernière de tourner la page. »
[Une photo de la jeune Kim Stolberg s’affiche.]
« Si vous avez de l’information ou connaissez quelqu’un associé à cette affaire, veuillez vous manifester. »
[Le deuxième agent de la GRC s’adresse à la caméra.]
« Un simple indice peut faire toute la différence. »
[Une diapositive s’affiche : « Avez-vous des renseignements sur cette affaire? »]
« Avez-vous des renseignements sur cette affaire? »
[Une diapositive s’affiche : « Ligne d’information : 604-204-4600 »]
« Appelez-nous ou envoyez-nous un courriel pour faire part de vos informations. »
[Une diapositive s’affiche : « Courriel : RichmondSCU@rcmp-grc.gc.ca »]
[L’avis de droit d’auteur de la GRC apparaît.]
[Le mot-symbole du gouvernement du Canada avec un drapeau canadien flottant apparaît.]